民數記 24:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
得聽神的言語、明白至高者的意旨、看見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
得听神的言语、明白至高者的意旨、看见全能者的异象、眼目睁开而仆倒的人说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那得聽 神的話語、明白至高者的知識、得見全能者的異象、身體仆倒而眼目睜開的人說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
那得听 神的话语、明白至高者的知识、得见全能者的异象、身体仆倒而眼目睁开的人说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
得 聽 神 的 言 語 , 明 白 至 高 者 的 意 旨 , 看 見 全 能 者 的 異 象 , 眼 目 睜 開 而 仆 倒 的 人 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
得 听 神 的 言 语 , 明 白 至 高 者 的 意 旨 , 看 见 全 能 者 的 异 象 , 眼 目 睁 开 而 仆 倒 的 人 说 :

Numbers 24:16 King James Bible
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

Numbers 24:16 English Revised Version
He saith, which heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Which seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I shall see him.

約伯記 19:25-27
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。…

撒迦利亞書 12:10
「我必將那施恩叫人懇求的靈澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我,就是他們所扎的;必為我悲哀,如喪獨生子;又為我愁苦,如喪長子。

猶大書 1:11,14,15
他們有禍了!因為走了該隱的道路,又為利往巴蘭的錯謬裡直奔,並在可拉的背叛中滅亡了。…

啟示錄 1:7
看哪,他駕雲降臨,眾目要看見他,連刺他的人也要看見他,地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的,阿們。

a star

馬太福音 2:2-9
「那生下來做猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見他的星,特來拜他。」…

路加福音 1:78
因我們神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,

彼得後書 1:19
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮、晨星在你們心裡出現的時候,才是好的。

啟示錄 22:16
「我耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根,又是他的後裔;我是明亮的晨星。」

a sceptre

創世記 49:10
圭必不離猶大,杖必不離他兩腳之間,直等細羅來到,萬民都必歸順。

詩篇 45:6
神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。

詩篇 78:70-72
又揀選他的僕人大衛,從羊圈中將他召來,…

詩篇 110:2
耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來,你要在你仇敵中掌權。

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

路加福音 1:32,33
他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他,…

希伯來書 1:8
論到子卻說:「神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。

撒母耳記上 14:38
掃羅說:「你們百姓中的長老都上這裡來,查明今日是誰犯了罪。

撒迦利亞書 10:4
房角石、釘子、爭戰的弓和一切掌權的都從他而出。

Moab

撒母耳記下 8:2
又攻打摩押人,使他們躺臥在地上,用繩量一量,量二繩的殺了,量一繩的存留。摩押人就歸服大衛,給他進貢。

列王紀下 3:5,26,27
亞哈死後,摩押王背叛以色列王。…

歷代志上 18:2
又攻打摩押,摩押人就歸服大衛,給他進貢。

耶利米書 48:45
「躲避的人無力站在希實本的影下,因為有火從希實本發出,有火焰出於西宏的城,燒盡摩押的角和鬨嚷人的頭頂。

all the children

創世記 4:25,26
亞當又與妻子同房,她就生了一個兒子,起名叫塞特,意思說:「神另給我立了一個兒子代替亞伯,因為該隱殺了他。」…

創世記 5:3-29
亞當活到一百三十歲,生了一個兒子,形象樣式和自己相似,就給他起名叫塞特。…

詩篇 72:8-11
他要執掌權柄,從這海直到那海,從大河直到地極。…

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

鏈接 (Links)
民數記 24:16 雙語聖經 (Interlinear)民數記 24:16 多種語言 (Multilingual)Números 24:16 西班牙人 (Spanish)Nombres 24:16 法國人 (French)4 Mose 24:16 德語 (German)民數記 24:16 中國語文 (Chinese)Numbers 24:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四歌詩
15他就題起詩歌說:「比珥的兒子巴蘭說,眼目閉住的人說, 16得聽神的言語、明白至高者的意旨、看見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說: 17我看他卻不在現時,我望他卻不在近日。有星要出於雅各,有杖要興於以色列,必打破摩押的四角,毀壞擾亂之子。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 24:3
他便題起詩歌說:「比珥的兒子巴蘭說,眼目閉住的人說,

民數記 24:15
他就題起詩歌說:「比珥的兒子巴蘭說,眼目閉住的人說,

民數記 24:17
我看他卻不在現時,我望他卻不在近日。有星要出於雅各,有杖要興於以色列,必打破摩押的四角,毀壞擾亂之子。

民數記 24:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)