現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅說：「你們百姓中的長老都上這裡來，查明今日是誰犯了罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗说：“你们百姓中的长老都上这里来，查明今日是谁犯了罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅說：「民間的眾領袖啊，你們都要走近這裡來；你們要查看今天我們犯了甚麼罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗说：「民间的众领袖啊，你们都要走近这里来；你们要查看今天我们犯了甚麽罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 說 ： 你 們 百 姓 中 的 長 老 都 上 這 裡 來 ， 查 明 今 日 是 誰 犯 了 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 说 ： 你 们 百 姓 中 的 长 老 都 上 这 里 来 ， 查 明 今 日 是 谁 犯 了 罪 。

1 Samuel 14:38 King James Bible
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

1 Samuel 14:38 English Revised Version
And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.