平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩押的長老和米甸的長老手裡拿著卦金,到了巴蘭那裡,將巴勒的話都告訴了他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩押的长老和米甸的长老手里拿着卦金,到了巴兰那里,将巴勒的话都告诉了他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩押的長老和米甸的長老,手裡帶著占卜的禮金去了;他們到了巴蘭那裡,把巴勒的話告訴他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩押的长老和米甸的长老,手里带着占卜的礼金去了;他们到了巴兰那里,把巴勒的话告诉他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 押 的 長 老 和 米 甸 的 長 老 手 裡 拿 著 卦 金 , 到 了 巴 蘭 那 裡 , 將 巴 勒 的 話 都 告 訴 了 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 押 的 长 老 和 米 甸 的 长 老 手 里 拿 着 卦 金 , 到 了 巴 兰 那 里 , 将 巴 勒 的 话 都 告 诉 了 他 。 Numbers 22:7 King James Bible And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak. Numbers 22:7 English Revised Version And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) rewards of divination 撒母耳記上 9:7,8 以賽亞書 56:11 以西結書 13:19 彌迦書 3:11 羅馬書 16:18 提摩太前書 6:9,10 提多書 1:11 彼得後書 2:15 猶大書 1:11 鏈接 (Links) 民數記 22:7 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 22:7 多種語言 (Multilingual) • Números 22:7 西班牙人 (Spanish) • Nombres 22:7 法國人 (French) • 4 Mose 22:7 德語 (German) • 民數記 22:7 中國語文 (Chinese) • Numbers 22:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 巴勒召巴蘭 …6這民比我強盛,現在求你來為我咒詛他們,或者我能得勝,攻打他們,趕出此地。因為我知道,你為誰祝福,誰就得福;你咒詛誰,誰就受咒詛。」 7摩押的長老和米甸的長老手裡拿著卦金,到了巴蘭那裡,將巴勒的話都告訴了他。 8巴蘭說:「你們今夜在這裡住宿,我必照耶和華所曉諭我的回報你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裡住下了。… 交叉引用 (Cross Ref) 彼得後書 2:15 他們離棄正路,就走差了,隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知, 民數記 22:8 巴蘭說:「你們今夜在這裡住宿,我必照耶和華所曉諭我的回報你們。」摩押的使臣就在巴蘭那裡住下了。 民數記 23:23 斷沒有法術可以害雅各,也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各,就是論及以色列說:『神為他行了何等的大事!』 民數記 24:1 巴蘭見耶和華喜歡賜福於以色列,就不像前兩次去求法術,卻面向曠野。 約書亞記 13:22 那時以色列人在所殺的人中,也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。 以西結書 21:21 因為巴比倫王站在岔路那裡,在兩條路口上要占卜。他搖籤求問神像,察看犧牲的肝。 |