平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「亞倫要歸到他列祖那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地，因為在米利巴水，你們違背了我的命。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “亚伦要归到他列祖那里。他必不得入我所赐给以色列人的地，因为在米利巴水，你们违背了我的命。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「亞倫要歸到他本族人那裡去，他必不得進入我賜給以色列人的那地，因為在米利巴水的事上，你們違背了我的吩咐。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「亚伦要归到他本族人那里去，他必不得进入我赐给以色列人的那地，因为在米利巴水的事上，你们违背了我的吩咐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 倫 要 歸 到 他 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 裡 。 他 必 不 得 入 我 所 賜 給 以 色 列 人 的 地 ； 因 為 在 米 利 巴 水 ， 你 們 違 背 了 我 的 命 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伦 要 归 到 他 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 。 他 必 不 得 入 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 地 ； 因 为 在 米 利 巴 水 ， 你 们 违 背 了 我 的 命 。 Numbers 20:24 King James Bible Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah. Numbers 20:24 English Revised Version Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) gathered 民數記 27:13 民數記 31:2 創世記 15:15 創世記 25:8,17 創世記 35:29 創世記 49:29,33 申命記 32:50 士師記 2:10 歷代志下 34:28 because ye 民數記 20:11,12 word. 民數記 4:27 申命記 32:50 鏈接 (Links) 民數記 20:24 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 20:24 多種語言 (Multilingual) • Números 20:24 西班牙人 (Spanish) • Nombres 20:24 法國人 (French) • 4 Mose 20:24 德語 (German) • 民數記 20:24 中國語文 (Chinese) • Numbers 20:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞倫卒 …23耶和華在附近以東邊界的何珥山上曉諭摩西、亞倫說： 24「亞倫要歸到他列祖那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地，因為在米利巴水，你們違背了我的命。 25你帶亞倫和他的兒子以利亞撒上何珥山，… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 25:8 亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裡。 出埃及記 17:7 他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴，因以色列人爭鬧，又因他們試探耶和華，說：「耶和華是在我們中間不是？」 民數記 20:5 你們為何逼著我們出埃及，領我們到這壞地方呢？這地方不好撒種，也沒有無花果樹、葡萄樹、石榴樹，又沒有水喝。」 民數記 20:10 摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說：「你們這些背叛的人聽我說：我為你們使水從這磐石中流出來嗎？」 民數記 20:12 耶和華對摩西、亞倫說：「因為你們不信我，不在以色列人眼前尊我為聖，所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」 民數記 20:26 把亞倫的聖衣脫下來，給他的兒子以利亞撒穿上。亞倫必死在那裡，歸他列祖。」 民數記 27:13 看了以後，你也必歸到你列祖那裡，像你哥哥亞倫一樣。 民數記 31:2 「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裡。」 申命記 33:8 論利未說：「耶和華啊，你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裡。你在瑪撒曾試驗他，在米利巴水與他爭論。 約書亞記 2:9 對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了。 |
    |