中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多說：「他到底做了什麼惡事呢？」但他們卻越發喊叫說：「把他釘上十字架！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多说：“他到底做了什么恶事呢？”但他们却越发喊叫说：“把他钉上十字架！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巡撫說：「為什麼呢？他做了什麼惡事呢？」他們便極力地喊著說：「把他釘十字架！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巡抚说：“为什么呢？他做了什么恶事呢？”他们便极力地喊着说：“把他钉十字架！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多說：「他作了甚麼惡事呢？」眾人更加大聲喊叫：「把他釘十字架！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多说：「他作了甚麽恶事呢？」众人更加大声喊叫：「把他钉十字架！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巡 撫 說 ： 為 甚 麼 呢 ？ 他 作 了 甚 麼 惡 事 呢 ？ 他 們 便 極 力 的 喊 著 說 ： 把 他 釘 十 字 架 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巡 抚 说 ： 为 甚 麽 呢 ？ 他 作 了 甚 麽 恶 事 呢 ？ 他 们 便 极 力 的 喊 着 说 ： 把 他 钉 十 字 架 ！

Matthew 27:23 King James Bible
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

Matthew 27:23 English Revised Version
And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.