平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 被迫遷徙巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯， 中文标准译本 (CSB Simplified) 被迫迁徙巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 被擄到巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯， 圣经新译本 (CNV Simplified) 被掳到巴比伦以後，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 遷 到 巴 比 倫 之 後 ， 耶 哥 尼 雅 生 撒 拉 鐵 ； 撒 拉 鐵 生 所 羅 巴 伯 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迁 到 巴 比 伦 之 後 ， 耶 哥 尼 雅 生 撒 拉 铁 ； 撒 拉 铁 生 所 罗 巴 伯 ； Matthew 1:12 King James Bible And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; Matthew 1:12 English Revised Version And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jechonias. 列王紀下 25:27 Jehoiachin. 歷代志上 3:17,19-24 Jeconiah. 耶利米書 22:24,28 Coniah. 以斯拉記 3:2 以斯拉記 5:2 尼希米記 12:1 哈該書 1:1,12,14 哈該書 2:2,23 Shealtiel, Zerubbabel. 路加福音 3:27 鏈接 (Links) 馬太福音 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 1:12 多種語言 (Multilingual) • Mateo 1:12 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 1:12 法國人 (French) • Matthaeus 1:12 德語 (German) • 馬太福音 1:12 中國語文 (Chinese) • Matthew 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 24:14 又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠，都擄了去，除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的。 耶利米書 22:30 耶和華如此說：要寫明這人算為無子，是平生不得亨通的，因為他後裔中再無一人得亨通，能坐在大衛的寶座上治理猶大。』」 耶利米書 27:20 就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大、耶路撒冷一切貴胄的時候所沒有掠去的器皿—— 哈該書 1:1 大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該，向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞說： 馬太福音 1:11 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。 馬太福音 1:13 所羅巴伯生亞比玉，亞比玉生以利亞敬，以利亞敬生亞所， 馬太福音 1:17 這樣，從亞伯拉罕到大衛共有十四代，從大衛到遷至巴比倫的時候也有十四代，從遷至巴比倫的時候到基督又有十四代。 路加福音 3:27 約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子，所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子，尼利是麥基的兒子， |
    |