馬太福音 1:13 所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,
馬太福音 1:13
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,

中文标准译本 (CSB Simplified)
所罗巴伯生亚比玉,亚比玉生以利亚敬,以利亚敬生亚所,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗巴伯生亚比玉,亚比玉生以利亚敬,以利亚敬生亚所,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所,

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗巴伯生亚比玉,亚比玉生以利亚敬,以利亚敬生亚所,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 巴 伯 生 亞 比 玉 ; 亞 比 玉 生 以 利 亞 敬 ; 以 利 亞 敬 生 亞 所 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 巴 伯 生 亚 比 玉 ; 亚 比 玉 生 以 利 亚 敬 ; 以 利 亚 敬 生 亚 所 ;

Matthew 1:13 King James Bible
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

Matthew 1:13 English Revised Version
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
馬太福音 1:13 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 1:13 多種語言 (Multilingual)Mateo 1:13 西班牙人 (Spanish)Matthieu 1:13 法國人 (French)Matthaeus 1:13 德語 (German)馬太福音 1:13 中國語文 (Chinese)Matthew 1:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
12遷到巴比倫之後,耶哥尼雅生撒拉鐵,撒拉鐵生所羅巴伯, 13所羅巴伯生亞比玉,亞比玉生以利亞敬,以利亞敬生亞所, 14亞所生撒督,撒督生亞金,亞金生以律,…
交叉引用 (Cross Ref)
哈該書 1:1
大流士王第二年六月初一日,耶和華的話藉先知哈該,向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩答的兒子大祭司約書亞說:

馬太福音 1:12
遷到巴比倫之後,耶哥尼雅生撒拉鐵,撒拉鐵生所羅巴伯,

馬太福音 1:14
亞所生撒督,撒督生亞金,亞金生以律,

馬太福音 1:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)