平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華如此說：要寫明這人算為無子，是平生不得亨通的，因為他後裔中再無一人得亨通，能坐在大衛的寶座上治理猶大。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华如此说：要写明这人算为无子，是平生不得亨通的，因为他后裔中再无一人得亨通，能坐在大卫的宝座上治理犹大。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華這樣說：「你們要寫下，這人算為無子，他的一生毫無成就；因為他的後裔中沒有一人可以成功，能坐在大衛的王位上，再次統治猶大。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华这样说：「你们要写下，这人算为无子，他的一生毫无成就；因为他的後裔中没有一人可以成功，能坐在大卫的王位上，再次统治犹大。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 如 此 說 ： 要 寫 明 這 人 算 為 無 子 ， 是 平 生 不 得 亨 通 的 ； 因 為 他 後 裔 中 再 無 一 人 得 亨 通 ， 能 坐 在 大 衛 的 寶 座 上 治 理 猶 大 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 如 此 说 ： 要 写 明 这 人 算 为 无 子 ， 是 平 生 不 得 亨 通 的 ； 因 为 他 後 裔 中 再 无 一 人 得 亨 通 ， 能 坐 在 大 卫 的 宝 座 上 治 理 犹 大 。 Jeremiah 22:30 King James Bible Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. Jeremiah 22:30 English Revised Version Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Write. 歷代志上 3:16,17 馬太福音 2:12-16 sitting. 耶利米書 36:30 詩篇 94:20 路加福音 1:32,33 馬太福音 1:11,12 鏈接 (Links) 耶利米書 22:30 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 22:30 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 22:30 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 22:30 法國人 (French) • Jeremia 22:30 德語 (German) • 耶利米書 22:30 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 22:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 1:12 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯， 歷代志上 3:17 耶哥尼雅被擄，他的兒子是撒拉鐵、 詩篇 94:20 那藉著律例架弄殘害，在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？ 耶利米書 2:37 你也必兩手抱頭從埃及出來，因為耶和華已經棄絕你所倚靠的，你必不因他們得順利。 耶利米書 10:21 因為牧人都成為畜類，沒有求問耶和華，所以不得順利，他們的羊群也都分散。 耶利米書 22:2 說：『坐大衛寶座的猶大王啊，你和你的臣僕並進入城門的百姓，都當聽耶和華的話。 耶利米書 29:32 所以耶和華如此說：我必刑罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔，他必無一人存留住在這民中，也不得見我所要賜予我百姓的福樂，因為他向耶和華說了叛逆的話。」這是耶和華說的。』」 耶利米書 36:30 所以耶和華論到猶大王約雅敬說：他後裔中必沒有人坐在大衛的寶座上，他的屍首必被拋棄，白日受炎熱，黑夜受寒霜。 耶利米書 52:10 巴比倫王在西底家眼前殺了他的眾子，又在利比拉殺了猶大的一切首領。 |
    |