馬太福音 1:11 百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
馬太福音 1:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在被迫遷徙巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在被迫迁徙巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓被迁到巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人被擄到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人被掳到巴比伦的时候,约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 被 遷 到 巴 比 倫 的 時 候 , 約 西 亞 生 耶 哥 尼 雅 和 他 的 弟 兄 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 被 迁 到 巴 比 伦 的 时 候 , 约 西 亚 生 耶 哥 尼 雅 和 他 的 弟 兄 。

Matthew 1:11 King James Bible
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Matthew 1:11 English Revised Version
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Josias.

Jechonias.

列王紀下 23:31-37
約哈斯登基的時候年二十三歲,在耶路撒冷做王三個月。他母親名叫哈慕她,是立拿人耶利米的女兒。…

列王紀下 24:1-20
約雅敬年間,巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大,約雅敬服侍他三年,然後背叛他。…

歷代志上 3:15-17
約西亞的長子是約哈難,次子是約雅敬,三子是西底家,四子是沙龍。…

歷代志下 36:1-8
國民立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父做王。…

耶利米書 2:10-28
你們且過到基提海島去察看,打發人往基達去留心查考,看曾有這樣的事沒有!…

about.

列王紀下 24:14-16
又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士,共一萬人,連一切木匠、鐵匠,都擄了去,除了國中極貧窮的人以外,沒有剩下的。…

列王紀下 25:11
那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓,並已經投降巴比倫王的人,以及大眾所剩下的人,都擄去了。

歷代志下 36:10,20
過了一年,尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裡各樣寶貴的器皿帶到巴比倫,就立約雅斤的叔叔西底家做猶大和耶路撒冷的王。…

耶利米書 27:20
就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大、耶路撒冷一切貴胄的時候所沒有掠去的器皿——

耶利米書 39:9
那時,護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民,以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

耶利米書 52:11-15,28-30
並且剜了西底家的眼睛,用銅鏈鎖著他,帶到巴比倫去,將他囚在監裡,直到他死的日子。…

但以理書 1:2
主將猶大王約雅敬,並神殿中器皿的幾份交付他手,他就把這器皿帶到示拿地,收入他神的廟裡,放在他神的庫中。

鏈接 (Links)
馬太福音 1:11 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 1:11 多種語言 (Multilingual)Mateo 1:11 西班牙人 (Spanish)Matthieu 1:11 法國人 (French)Matthaeus 1:11 德語 (German)馬太福音 1:11 中國語文 (Chinese)Matthew 1:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
10希西家生瑪拿西,瑪拿西生亞們,亞們生約西亞, 11百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。 12遷到巴比倫之後,耶哥尼雅生撒拉鐵,撒拉鐵生所羅巴伯,…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 24:14
又將耶路撒冷的眾民和眾首領並所有大能的勇士,共一萬人,連一切木匠、鐵匠,都擄了去,除了國中極貧窮的人以外,沒有剩下的。

以賽亞書 13:1
亞摩斯的兒子以賽亞得默示論巴比倫。

耶利米書 27:20
就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大、耶路撒冷一切貴胄的時候所沒有掠去的器皿——

馬太福音 1:12
遷到巴比倫之後,耶哥尼雅生撒拉鐵,撒拉鐵生所羅巴伯,

馬太福音 1:17
這樣,從亞伯拉罕到大衛共有十四代,從大衛到遷至巴比倫的時候也有十四代,從遷至巴比倫的時候到基督又有十四代。

馬太福音 1:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)