馬可福音 12:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是主所成就的,在我們眼中實在奇妙!』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是主所成就的,在我们眼中实在奇妙!’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是主所做的,在我们眼中看为稀奇。’这经你们没有念过吗?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是主所作的,在我們眼中看為希奇。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是主所作的,在我们眼中看为希奇。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 主 所 作 的 , 在 我 們 眼 中 看 為 希 奇 。 這 經 你 們 沒 有 念 過 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 主 所 作 的 , 在 我 们 眼 中 看 为 希 奇 。 这 经 你 们 没 有 念 过 麽 ?

Mark 12:11 King James Bible
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

Mark 12:11 English Revised Version
This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 23:23
斷沒有法術可以害雅各,也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各,就是論及以色列說:『神為他行了何等的大事!』

哈巴谷書 1:5
耶和華說:「你們要向列國中觀看,大大驚奇。因為在你們的時候,我行一件事,雖有人告訴你們,你們總是不信。

使徒行傳 2:12,32-36
眾人就都驚訝猜疑,彼此說:「這是什麼意思呢?」…

使徒行傳 3:12-16
彼得看見,就對百姓說:「以色列人哪,為什麼把這事當做稀奇呢?為什麼定睛看我們,以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢?…

使徒行傳 13:40,41
所以你們務要小心,免得先知書上所說的臨到你們。…

以弗所書 3:8-11
我本來比眾聖徒中最小的還小,然而他還賜我這恩典,叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人,…

歌羅西書 1:27
神願意叫他們知道,這奧祕在外邦人中有何等豐盛的榮耀,就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

鏈接 (Links)
馬可福音 12:11 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 12:11 多種語言 (Multilingual)Marcos 12:11 西班牙人 (Spanish)Marc 12:11 法國人 (French)Markus 12:11 德語 (German)馬可福音 12:11 中國語文 (Chinese)Mark 12:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
凶惡園戶的比喻
10經上寫著說:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。 11這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?」 12他們看出這比喻是指著他們說的,就想要捉拿他,只是懼怕百姓,於是離開他走了。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 24:50
拉班和彼土利回答說:「這事乃出於耶和華,我們不能向你說好說歹。

詩篇 118:22
匠人所棄的石頭,已成了房角的頭塊石頭。

詩篇 118:23
這是耶和華所做的,在我們眼中看為稀奇。

馬太福音 21:42
耶穌說:「經上寫著:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?

馬可福音 12:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)