創世記 24:50 拉班和彼土利回答說:「這事乃出於耶和華,我們不能向你說好說歹。
創世記 24:50
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班和彼土利回答說:「這事乃出於耶和華,我們不能向你說好說歹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班和彼土利回答说:“这事乃出于耶和华,我们不能向你说好说歹。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉班和彼土利回答,說:「這事既然出於耶和華,我們就不能對你說好說歹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉班和彼土利回答,说:「这事既然出於耶和华,我们就不能对你说好说歹。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 班 和 彼 土 利 回 答 說 : 這 事 乃 出 於 耶 和 華 , 我 們 不 能 向 你 說 好 說 歹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 班 和 彼 土 利 回 答 说 : 这 事 乃 出 於 耶 和 华 , 我 们 不 能 向 你 说 好 说 歹 。

Genesis 24:50 King James Bible
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

Genesis 24:50 English Revised Version
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Laban.

See

創世記 24:15,28,53,55,60
話還沒有說完,不料,利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的,彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。…

The thing.

詩篇 118:23
這是耶和華所做的,在我們眼中看為稀奇。

馬太福音 21:42
耶穌說:「經上寫著:『匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭。這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?

馬可福音 12:11
這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?」

we.

創世記 31:24,29
夜間,神到亞蘭人拉班那裡,在夢中對他說:「你要小心,不可與雅各說好說歹。」…

撒母耳記下 13:22
押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪,所以押沙龍恨惡他。

使徒行傳 11:17
神既然給他們恩賜,像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣,我是誰,能攔阻神呢?」

鏈接 (Links)
創世記 24:50 雙語聖經 (Interlinear)創世記 24:50 多種語言 (Multilingual)Génesis 24:50 西班牙人 (Spanish)Genèse 24:50 法國人 (French)1 Mose 24:50 德語 (German)創世記 24:50 中國語文 (Chinese)Genesis 24:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班彼土利允諾
49現在你們若願以慈愛、誠實待我主人,就告訴我,若不然,也告訴我,使我可以或向左或向右。」 50拉班和彼土利回答說:「這事乃出於耶和華,我們不能向你說好說歹。 51看哪,利百加在你面前,可以將她帶去,照著耶和華所說的,給你主人的兒子為妻。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 12:11
這是主所做的,在我們眼中看為稀奇。』這經你們沒有念過嗎?」

創世記 24:51
看哪,利百加在你面前,可以將她帶去,照著耶和華所說的,給你主人的兒子為妻。」

創世記 31:24
夜間,神到亞蘭人拉班那裡,在夢中對他說:「你要小心,不可與雅各說好說歹。」

創世記 31:29
我手中原有能力害你,只是你父親的神昨夜對我說:『你要小心,不可與雅各說好說歹。』

詩篇 118:23
這是耶和華所做的,在我們眼中看為稀奇。

創世記 24:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)