中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼得和他的同伴正在沉睡著。可是他們清醒過來時，看見了耶穌的榮光和同他站著的那兩個人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼得和他的同伴正在沉睡着。可是他们清醒过来时，看见了耶稣的荣光和同他站着的那两个人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看見耶穌的榮光，並同他站著的那兩個人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼得和同伴都在打盹。醒過來之後，就看見他的榮光，並與他站在一起的那兩個人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼得和同伴都在打盹。醒过来之後，就看见他的荣光，并与他站在一起的那两个人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 得 和 他 的 同 伴 都 打 盹 ， 既 清 醒 了 ， 就 看 見 耶 穌 的 榮 光 ， 並 同 他 站 著 的 那 兩 個 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 得 和 他 的 同 伴 都 打 盹 ， 既 清 醒 了 ， 就 看 见 耶 稣 的 荣 光 ， 并 同 他 站 着 的 那 两 个 人 。

Luke 9:32 King James Bible
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

Luke 9:32 English Revised Version
Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.