平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我卻仍聽見他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就沉睡了，臉伏在地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我却仍听见他说话的声音；我一听见他说话的声音，就沉睡了，脸伏在地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 卻 聽 見 他 說 話 的 聲 音 ， 一 聽 見 就 面 伏 在 地 沉 睡 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 却 听 见 他 说 话 的 声 音 ， 一 听 见 就 面 伏 在 地 沉 睡 了 。 Daniel 10:9 King James Bible Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. Daniel 10:9 English Revised Version Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) was I. 但以理書 8:18 創世記 2:21 創世記 15:12 約伯記 4:13 約伯記 33:15 雅歌 5:2 路加福音 9:32 路加福音 22:45 鏈接 (Links) 但以理書 10:9 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 10:9 多種語言 (Multilingual) • Daniel 10:9 西班牙人 (Spanish) • Daniel 10:9 法國人 (French) • Daniel 10:9 德語 (German) • 但以理書 10:9 中國語文 (Chinese) • Daniel 10:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 1:17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：「不要懼怕。我是首先的，我是末後的， 創世記 15:12 日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了，忽然有驚人的大黑暗落在他身上。 約伯記 4:13 在思念夜中異象之間，世人沉睡的時候， 但以理書 8:18 他與我說話的時候，我面伏在地沉睡。他就摸我，扶我站起來， 但以理書 10:16 不料，有一位像人的摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。 |
    |