中文標準譯本 (CSB Traditional)
但你們卻不是這樣；相反，你們當中誰更大，誰就該變得像年幼的那樣；領頭的，該像服事人的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但你们却不是这样；相反，你们当中谁更大，谁就该变得像年幼的那样；领头的，该像服事人的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你們不可這樣，你們裡頭為大的，倒要像年幼的；為首領的，倒要像服侍人的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你们不可这样，你们里头为大的，倒要像年幼的；为首领的，倒要像服侍人的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但你們卻不要這樣；你們中間最大的，應當像最小的；作首領的，應當像服事人的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但你们却不要这样；你们中间最大的，应当像最小的；作首领的，应当像服事人的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 你 們 不 可 這 樣 ； 你 們 裡 頭 為 大 的 ， 倒 要 像 年 幼 的 ； 為 首 領 的 ， 倒 要 像 服 事 人 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 你 们 不 可 这 样 ； 你 们 里 头 为 大 的 ， 倒 要 像 年 幼 的 ； 为 首 领 的 ， 倒 要 像 服 事 人 的 。

Luke 22:26 King James Bible
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

Luke 22:26 English Revised Version
But ye shall not be so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.