中文標準譯本 (CSB Traditional)
就在那些日子裡，有一天耶穌在聖殿裡教導民眾、傳福音的時候，祭司長們、經文士們和長老們一起上前來，

中文标准译本 (CSB Simplified)
就在那些日子里，有一天耶稣在圣殿里教导民众、传福音的时候，祭司长们、经文士们和长老们一起上前来，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一天，耶穌在殿裡教訓百姓、講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一天，耶稣在殿里教训百姓、讲福音的时候，祭司长和文士并长老上前来，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一天，耶穌在殿裡教導人，宣講福音，眾祭司長、經學家和長老上前來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一天，耶稣在殿里教导人，宣讲福音，众祭司长、经学家和长老上前来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 天 ， 耶 穌 在 殿 裡 教 訓 百 姓 ， 講 福 音 的 時 候 ， 祭 司 長 和 文 士 並 長 老 上 前 來 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 天 ， 耶 稣 在 殿 里 教 训 百 姓 ， 讲 福 音 的 时 候 ， 祭 司 长 和 文 士 并 长 老 上 前 来 ，

Luke 20:1 King James Bible
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,

Luke 20:1 English Revised Version
And it came to pass, on one of the days, as he was teaching the people in the temple, and preaching the gospel, there came upon him the chief priests and the scribes with the elders;