中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些牧人因為所見所聞的一切正如天使向他們所說的，就榮耀、讚美神，於是回去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些牧人因为所见所闻的一切正如天使向他们所说的，就荣耀、赞美神，于是回去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牧羊的人回去了，因所聽見、所看見的一切事正如天使向他們所說的，就歸榮耀於神，讚美他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
牧羊的人回去了，因所听见、所看见的一切事正如天使向他们所说的，就归荣耀于神，赞美他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牧人因為聽見的和看見的，正像天使對他們所說的一樣，就回去了，把榮耀讚美歸與　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牧人因为听见的和看见的，正像天使对他们所说的一样，就回去了，把荣耀赞美归与　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
牧 羊 的 人 回 去 了 ， 因 所 聽 見 所 看 見 的 一 切 事 ， 正 如 天 使 向 他 們 所 說 的 ， 就 歸 榮 耀 與 神 ， 讚 美 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
牧 羊 的 人 回 去 了 ， 因 所 听 见 所 看 见 的 一 切 事 ， 正 如 天 使 向 他 们 所 说 的 ， 就 归 荣 耀 与 神 ， 赞 美 他 。

Luke 2:20 King James Bible
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

Luke 2:20 English Revised Version
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.