箴言 29:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愛慕智慧的使父親喜樂,與妓女結交的卻浪費錢財。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
爱慕智慧的使父亲喜乐,与妓女结交的却浪费钱财。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
喜愛智慧的,使父親喜樂;親近妓女的,耗盡家財。

圣经新译本 (CNV Simplified)
喜爱智慧的,使父亲喜乐;亲近妓女的,耗尽家财。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愛 慕 智 慧 的 , 使 父 親 喜 樂 ; 與 妓 女 結 交 的 , 卻 浪 費 錢 財 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
爱 慕 智 慧 的 , 使 父 亲 喜 乐 ; 与 妓 女 结 交 的 , 却 浪 费 钱 财 。

Proverbs 29:3 King James Bible
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Proverbs 29:3 English Revised Version
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots wasteth his substance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

loveth

箴言 10:1
所羅門的箴言。智慧之子使父親歡樂,愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 15:20
智慧子使父親喜樂,愚昧人藐視母親。

箴言 23:15,24,25
我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。…

箴言 27:11
我兒,你要做智慧人,好叫我的心歡喜,使我可以回答那譏誚我的人。

路加福音 1:13-17
天使對他說:「撒迦利亞,不要害怕,因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子,你要給他起名叫約翰。…

he

箴言 5:8-10
你所行的道要離她遠,不可就近她的房門,…

箴言 6:26
因為妓女能使人只剩一塊餅,淫婦獵取人寶貴的生命。

箴言 21:17,20
愛宴樂的必致窮乏,好酒愛膏油的必不富足。…

箴言 28:7,19
謹守律法的是智慧之子,與貪食人做伴的卻羞辱其父。…

路加福音 15:13,30
過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了。在那裡任意放蕩,浪費資財。…

鏈接 (Links)
箴言 29:3 雙語聖經 (Interlinear)箴言 29:3 多種語言 (Multilingual)Proverbios 29:3 西班牙人 (Spanish)Proverbes 29:3 法國人 (French)Sprueche 29:3 德語 (German)箴言 29:3 中國語文 (Chinese)Proverbs 29:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
2義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。 3愛慕智慧的使父親喜樂,與妓女結交的卻浪費錢財。 4王藉公平使國堅定,索要賄賂使國傾敗。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 15:30
但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業,他一來了,你倒為他宰了肥牛犢!』

箴言 5:10
恐怕外人滿得你的力量,你勞碌得來的歸入外人的家。

箴言 6:26
因為妓女能使人只剩一塊餅,淫婦獵取人寶貴的生命。

箴言 10:1
所羅門的箴言。智慧之子使父親歡樂,愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 15:20
智慧子使父親喜樂,愚昧人藐視母親。

箴言 23:15
我兒,你心若存智慧,我的心也甚歡喜。

箴言 23:24
義人的父親必大得快樂,人生智慧的兒子,必因他歡喜。

箴言 27:11
我兒,你要做智慧人,好叫我的心歡喜,使我可以回答那譏誚我的人。

箴言 28:7
謹守律法的是智慧之子,與貪食人做伴的卻羞辱其父。

箴言 29:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)