平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「你們當中到底有誰想蓋一座樓，不先坐下來計算費用，看自己是否能夠完成呢？ 中文标准译本 (CSB Simplified) “你们当中到底有谁想盖一座楼，不先坐下来计算费用，看自己是否能够完成呢？ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們哪一個要蓋一座樓，不先坐下算計花費，能蓋成不能呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們當中有誰要蓋一座樓，不先坐下計算費用，能不能蓋成呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们当中有谁要盖一座楼，不先坐下计算费用，能不能盖成呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 ， 不 先 坐 下 算 計 花 費 ， 能 蓋 成 不 能 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 那 一 个 要 盖 一 座 楼 ， 不 先 坐 下 算 计 花 费 ， 能 盖 成 不 能 呢 ？ Luke 14:28 King James Bible For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? Luke 14:28 English Revised Version For which of you, desiring to build a tower, doth not first sit down and count the cost, whether he have wherewith to complete it? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) intending. 創世記 11:4-9 箴言 24:27 counteth. 路加福音 14:33 約書亞記 24:19-24 馬太福音 8:20 馬太福音 10:22 馬太福音 20:22,23 使徒行傳 21:13 帖撒羅尼迦前書 3:4,5 彼得後書 1:13,14 鏈接 (Links) 路加福音 14:28 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 14:28 多種語言 (Multilingual) • Lucas 14:28 西班牙人 (Spanish) • Luc 14:28 法國人 (French) • Lukas 14:28 德語 (German) • 路加福音 14:28 中國語文 (Chinese) • Luke 14:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |