平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「官長若行了耶和華他神所吩咐不可行的什麼事，誤犯了罪， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “官长若行了耶和华他神所吩咐不可行的什么事，误犯了罪， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「如果領袖無意犯了罪，行了一件耶和華他的 神吩咐不可行的事，他就有罪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「如果领袖无意犯了罪，行了一件耶和华他的 神吩咐不可行的事，他就有罪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 官 長 若 行 了 耶 和 華 ─ 他 神 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 ， 誤 犯 了 罪 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 官 长 若 行 了 耶 和 华 ─ 他 神 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麽 事 ， 误 犯 了 罪 ， Leviticus 4:22 King James Bible When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty; Leviticus 4:22 English Revised Version When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which the LORD his God hath commanded not to be done, and is guilty; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a ruler hath sinned. 民數記 1:4,16 民數記 7:2 But the Rabbins generally understand it of the prince of the great sanhedrin, who, when they were under the regal form of government, was the king. A {kid of the goats} was the sacrifice in this case; and the rites were nearly the same as in the preceding, only the {fat} was burnt as that of the {peace offering}. 出埃及記 18:21 民數記 16:2 撒母耳記下 21:1-3 撒母耳記下 24:10-17 and done 利未記 4:2,13 鏈接 (Links) 利未記 4:22 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 4:22 多種語言 (Multilingual) • Levítico 4:22 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 4:22 法國人 (French) • 3 Mose 4:22 德語 (German) • 利未記 4:22 中國語文 (Chinese) • Leviticus 4:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 為官長獻贖罪祭 …21他要把牛搬到營外燒了，像燒頭一個牛一樣。這是會眾的贖罪祭。 22「官長若行了耶和華他神所吩咐不可行的什麼事，誤犯了罪， 23所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 4:2 「你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件， 利未記 4:27 「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事，誤犯了罪， 民數記 15:24 若有誤行，是會眾所不知道的，後來全會眾就要將一隻公牛犢做燔祭，並照典章把素祭和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭，又獻一隻公山羊做贖罪祭。 民數記 31:13 摩西和祭司以利亞撒並會眾一切的首領，都出到營外迎接他們。 民數記 32:2 就來見摩西和祭司以利亞撒並會眾的首領，說： 民數記 35:11 就要分出幾座城，為你們做逃城，使誤殺人的可以逃到那裡。 傳道書 5:6 不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司面前說是錯許了。為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？ |
    |