民數記 16:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並以色列會中的二百五十個首領,就是有名望選入會中的人,在摩西面前一同起來,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并以色列会中的二百五十个首领,就是有名望选入会中的人,在摩西面前一同起来,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
反抗摩西,還有以色列人中的二百五十個人,就是會眾的領袖;會眾中被選出有名望的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
反抗摩西,还有以色列人中的二百五十个人,就是会众的领袖;会众中被选出有名望的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 以 色 列 會 中 的 二 百 五 十 個 首 領 , 就 是 有 名 望 選 入 會 中 的 人 , 在 摩 西 面 前 一 同 起 來 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 以 色 列 会 中 的 二 百 五 十 个 首 领 , 就 是 有 名 望 选 入 会 中 的 人 , 在 摩 西 面 前 一 同 起 来 ,

Numbers 16:2 King James Bible
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:

Numbers 16:2 English Revised Version
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

famous

民數記 26:9
以利押的眾子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍、亞比蘭,就是從會中選召的,與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候也向摩西、亞倫爭鬧。

創世記 6:4
那時候有偉人在地上,後來神的兒子們和人的女子們交合生子,那就是上古英武有名的人。

歷代志上 5:24
他們的族長是以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊,都是大能的勇士,是有名的人,也是做族長的。

歷代志上 12:30
以法蓮支派,大能的勇士、在本族著名的有二萬零八百人;

以西結書 16:14
你美貌的名聲傳在列邦中,你十分美貌,是因我加在你身上的威榮。這是主耶和華說的。

以西結書 23:10
他們就露了她的下體,擄掠她的兒女,用刀殺了她,使她在婦女中留下臭名,因他們向她施行審判。

鏈接 (Links)
民數記 16:2 雙語聖經 (Interlinear)民數記 16:2 多種語言 (Multilingual)Números 16:2 西班牙人 (Spanish)Nombres 16:2 法國人 (French)4 Mose 16:2 德語 (German)民數記 16:2 中國語文 (Chinese)Numbers 16:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
可拉黨叛亂
1利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安, 2並以色列會中的二百五十個首領,就是有名望選入會中的人,在摩西面前一同起來, 3聚集攻擊摩西、亞倫,說:「你們擅自專權。全會眾個個既是聖潔,耶和華也在他們中間,你們為什麼自高,超過耶和華的會眾呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:16
這都是從會中選召的,各做本支派的首領,都是以色列軍中的統領。」

民數記 16:35
又有火從耶和華那裡出來,燒滅了那獻香的二百五十個人。

民數記 26:9
以利押的眾子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍、亞比蘭,就是從會中選召的,與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候也向摩西、亞倫爭鬧。

民數記 16:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)