現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事，誤犯了罪，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果那地的居民中有人無意犯了罪，行了一件耶和華吩咐不可行的事，他就有罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果那地的居民中有人无意犯了罪，行了一件耶和华吩咐不可行的事，他就有罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
民 中 若 有 人 行 了 耶 和 華 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 ， 誤 犯 了 罪 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
民 中 若 有 人 行 了 耶 和 华 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麽 事 ， 误 犯 了 罪 ，

Leviticus 4:27 King James Bible
And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

Leviticus 4:27 English Revised Version
And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be guilty;