平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们到了我赐给你们为业的迦南地,我若使你们所得为业之地的房屋中有大麻风的灾病, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們進了我賜給你們作產業的迦南地的時候,我給你們作產業之地的房屋,如果發霉, 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们进了我赐给你们作产业的迦南地的时候,我给你们作产业之地的房屋,如果发霉, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 到 了 我 賜 給 你 們 為 業 的 迦 南 地 , 我 若 使 你 們 所 得 為 業 之 地 的 房 屋 中 有 大 痲 瘋 的 災 病 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 到 了 我 赐 给 你 们 为 业 的 迦 南 地 , 我 若 使 你 们 所 得 为 业 之 地 的 房 屋 中 有 大 ? 疯 的 灾 病 , Leviticus 14:34 King James Bible When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; Leviticus 14:34 English Revised Version When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) When 利未記 23:10 利未記 25:2 民數記 35:10 申命記 7:2 申命記 12:1,8 申命記 19:1 申命記 26:1 申命記 27:3 which I 創世記 12:7 創世記 13:17 創世記 17:8 民數記 32:32 申命記 12:9,10 申命記 32:49 約書亞記 13:1 出埃及記 15:26 申命記 7:15 撒母耳記上 2:6 箴言 3:33 以賽亞書 45:7 阿摩司書 3:6 阿摩司書 6:11 彌迦書 6:9 鏈接 (Links) 利未記 14:34 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 14:34 多種語言 (Multilingual) • Levítico 14:34 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 14:34 法國人 (French) • 3 Mose 14:34 德語 (German) • 利未記 14:34 中國語文 (Chinese) • Leviticus 14:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 17:8 我要將你現在寄居的地,就是迦南全地,賜給你和你的後裔永遠為業,我也必做他們的神。」 利未記 14:33 耶和華曉諭摩西、亞倫說: 民數記 32:22 那地被耶和華制伏了,然後你們可以回來,向耶和華和以色列才為無罪,這地也必在耶和華面前歸你們為業。 申命記 7:1 「耶和華你神領你進入要得為業之地,從你面前趕出許多國民,就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人,共七國的民,都比你強大。 申命記 32:49 「你上這亞巴琳山中的尼波山去,在摩押地與耶利哥相對,觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。 撒迦利亞書 5:4 萬軍之耶和華說:我必使這書卷出去,進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家,必常在他家裡,連房屋帶木石都毀滅了。」 |