申命記 32:49
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你上這亞巴琳山中的尼波山去,在摩押地與耶利哥相對,觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你上这亚巴琳山中的尼波山去,在摩押地与耶利哥相对,观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要上這亞巴琳山去,就是尼波山,在耶利哥對面的摩押地,觀看我賜給以色列人為業的迦南地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要上这亚巴琳山去,就是尼波山,在耶利哥对面的摩押地,观看我赐给以色列人为业的迦南地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 上 這 亞 巴 琳 山 中 的 尼 波 山 去 , 在 摩 押 地 與 耶 利 哥 相 對 , 觀 看 我 所 要 賜 給 以 色 列 人 為 業 的 迦 南 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 上 这 亚 巴 琳 山 中 的 尼 波 山 去 , 在 摩 押 地 与 耶 利 哥 相 对 , 观 看 我 所 要 赐 给 以 色 列 人 为 业 的 迦 南 地 。

Deuteronomy 32:49 King James Bible
Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

Deuteronomy 32:49 English Revised Version
Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mountain

申命記 34:1
摩西從摩押平原登尼波山,上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但,

民數記 33:47,48
從亞門低比拉太音起行,安營在尼波對面的亞巴琳山裡。…

and behold

申命記 34:2-5
拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西海,…

以賽亞書 33:17
你的眼必見王的榮美,必見遼闊之地。

哥林多後書 5:1
我們原知道,我們這地上的帳篷若拆毀了,必得神所造,不是人手所造、在天上永存的房屋。

鏈接 (Links)
申命記 32:49 雙語聖經 (Interlinear)申命記 32:49 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 32:49 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 32:49 法國人 (French)5 Mose 32:49 德語 (German)申命記 32:49 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 32:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命摩西登尼波山
48當日,耶和華吩咐摩西說: 49「你上這亞巴琳山中的尼波山去,在摩押地與耶利哥相對,觀看我所要賜給以色列人為業的迦南地。 50你必死在你所登的山上,歸你列祖去,像你哥哥亞倫死在何珥山上,歸他的列祖一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:45
這帳幕,我們的祖宗相繼承受。當神在他們面前趕出外邦人去的時候,他們同約書亞把帳幕搬進承受為業之地,直存到大衛的日子。

利未記 14:34
「你們到了我賜給你們為業的迦南地,我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病,

民數記 27:12
耶和華對摩西說:「你上這亞巴琳山,觀看我所賜給以色列人的地。

申命記 3:27
你且上毗斯迦山頂去,向東、西、南、北舉目觀望,因為你必不能過這約旦河。

申命記 34:1
摩西從摩押平原登尼波山,上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但,

耶利米書 22:20
『你要上黎巴嫩哀號,在巴珊揚聲,從亞巴琳哀號,因為你所親愛的都毀滅了。

申命記 32:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)