平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華使人死，也使人活；使人下陰間，也使人往上升。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华使人死，也使人活；使人下阴间，也使人往上升。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華使人死，也使人活；使人下陰間，也使人從陰間上來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华使人死，也使人活；使人下阴间，也使人从阴间上来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 使 人 死 ， 也 使 人 活 ， 使 人 下 陰 間 ， 也 使 人 往 上 升 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 使 人 死 ， 也 使 人 活 ， 使 人 下 阴 间 ， 也 使 人 往 上 升 。 1 Samuel 2:6 King James Bible The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up. 1 Samuel 2:6 English Revised Version The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) killeth 申命記 32:39 列王紀下 5:7 約伯記 5:18 詩篇 68:20 何西阿書 6:1,2 約翰福音 5:25-29 約翰福音 11:25 啟示錄 1:18 he bringeth 撒母耳記上 20:3 詩篇 116:3 以賽亞書 26:19 約拿書 2:2-6 馬太福音 12:40 哥林多後書 1:9,10 鏈接 (Links) 撒母耳記上 2:6 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 2:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 2:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 2:6 法國人 (French) • 1 Samuel 2:6 德語 (German) • 撒母耳記上 2:6 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 2:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 哈拿禱頌耶和華 …5素來飽足的，反做用人求食；飢餓的，再不飢餓。不生育的，生了七個兒子；多有兒女的，反倒衰微。 6耶和華使人死，也使人活；使人下陰間，也使人往上升。 7他使人貧窮，也使人富足；使人卑微，也使人高貴。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 1:18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。 申命記 32:39 『你們如今要知道，我，唯有我是神！在我以外並無別神。我使人死，我使人活，我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。 列王紀下 5:7 以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是神，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋！你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」 約伯記 5:18 因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。 傳道書 3:3 殺戮有時，醫治有時。拆毀有時，建造有時。 以賽亞書 26:19 死人要復活，屍首要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。 以西結書 37:3 他對我說：「人子啊，這些骸骨能復活嗎？」我說：「主耶和華啊，你是知道的。」 以西結書 37:12 所以你要發預言對他們說：『主耶和華如此說：我的民哪，我必開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，領你們進入以色列地。 |
    |