箴言 3:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華咒詛惡人的家庭,賜福於義人的居所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华咒诅恶人的家庭,赐福于义人的居所。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華咒詛惡人的家,卻賜福給義人的居所。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华咒诅恶人的家,却赐福给义人的居所。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 咒 詛 惡 人 的 家 庭 , 賜 福 與 義 人 的 居 所 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 咒 诅 恶 人 的 家 庭 , 赐 福 与 义 人 的 居 所 。

Proverbs 3:33 King James Bible
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

Proverbs 3:33 English Revised Version
The curse of the LORD is in the house of the wicked; but he blesseth the habitation of the righteous.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

curse

箴言 21:12
義人思想惡人的家,知道惡人傾倒,必致滅亡。

利未記 26:14
「你們若不聽從我,不遵行我的誡命,

申命記 7:26
可憎的物,你不可帶進家去,不然你就成了當毀滅的,與那物一樣。你要十分厭惡,十分憎嫌,因為這是當毀滅的物。

申命記 28:15
「你若不聽從耶和華你神的話,不謹守遵行他的一切誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上。

申命記 29:19
聽見這咒詛的話,心裡仍是自誇說:『我雖然行事心裡頑梗,連累眾人,卻還是平安。』

約書亞記 6:18
至於你們,務要謹慎,不可取那當滅的物,恐怕你們取了那當滅的物就連累以色列的全營,使全營受咒詛。

約書亞記 7:13
你起來,叫百姓自潔,對他們說:『你們要自潔,預備明天,因為耶和華以色列的神這樣說:「以色列啊,你們中間有當滅的物,你們若不除掉,在仇敵面前必站立不住。」

詩篇 37:22
蒙耶和華賜福的必承受地土,被他咒詛的必被剪除。

撒迦利亞書 5:3,4
他對我說:「這是發出行在遍地上的咒詛,凡偷竊的必按卷上這面的話除滅,凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。…

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

he blesseth

申命記 28:2
你若聽從耶和華你神的話,這以下的福必追隨你,臨到你身上。

撒母耳記下 6:11
耶和華的約櫃在迦特人俄別以東家中三個月,耶和華賜福給俄別以東和他的全家。

約伯記 8:6,7
你若清潔正直,他必定為你起來,使你公義的居所興旺。…

詩篇 1:3
他要像一棵樹,栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾,凡他所做的,盡都順利。

詩篇 91:10
禍患必不臨到你,災害也不挨近你的帳篷。

鏈接 (Links)
箴言 3:33 雙語聖經 (Interlinear)箴言 3:33 多種語言 (Multilingual)Proverbios 3:33 西班牙人 (Spanish)Proverbes 3:33 法國人 (French)Sprueche 3:33 德語 (German)箴言 3:33 中國語文 (Chinese)Proverbs 3:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡之報施
32因為乖僻人為耶和華所憎惡,正直人為他所親密。 33耶和華咒詛惡人的家庭,賜福於義人的居所。 34他譏誚那好譏誚的人,賜恩給謙卑的人。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:14
「你們若不聽從我,不遵行我的誡命,

利未記 26:16
我待你們就要這樣:我必命定驚惶,叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種,因為仇敵要吃你們所種的。

申命記 11:28
你們若不聽從耶和華你們神的誡命,偏離我今日所吩咐你們的道,去侍奉你們素來所不認識的別神,就必受禍。

約伯記 8:6
你若清潔正直,他必定為你起來,使你公義的居所興旺。

詩篇 1:3
他要像一棵樹,栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾,凡他所做的,盡都順利。

詩篇 37:22
蒙耶和華賜福的必承受地土,被他咒詛的必被剪除。

撒迦利亞書 5:3
他對我說:「這是發出行在遍地上的咒詛,凡偷竊的必按卷上這面的話除滅,凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

撒迦利亞書 5:4
萬軍之耶和華說:我必使這書卷出去,進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家,必常在他家裡,連房屋帶木石都毀滅了。」

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

箴言 3:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)