平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人，西頓人，並住黎巴嫩山的希未人（從巴力黑們山直到哈馬口）。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所留下的就是非利士的五个首领和一切迦南人，西顿人，并住黎巴嫩山的希未人（从巴力黑们山直到哈马口）。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他留下的就是非利士人的五個首領，和所有迦南人、西頓人，以及住在黎巴嫩山上的希未人，從巴力．黑門山直到哈馬口。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他留下的就是非利士人的五个首领，和所有迦南人、西顿人，以及住在黎巴嫩山上的希未人，从巴力．黑门山直到哈马口。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 留 下 的 就 是 非 利 士 的 五 個 首 領 和 一 切 迦 南 人 、 西 頓 人 ， 並 住 利 巴 嫩 山 的 希 未 人 ， 從 巴 力 黑 們 山 直 到 哈 馬 口 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 留 下 的 就 是 非 利 士 的 五 个 首 领 和 一 切 迦 南 人 、 西 顿 人 ， 并 住 利 巴 嫩 山 的 希 未 人 ， 从 巴 力 黑 们 山 直 到 哈 马 口 。 Judges 3:3 King James Bible Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath. Judges 3:3 English Revised Version namely, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Zidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entering in of Hamath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) five lords 士師記 10:7 士師記 14:4 約書亞記 13:3 撒母耳記上 4:1,2 撒母耳記上 6:18 撒母耳記上 13:5,19-23 撒母耳記上 29:2 Canaanites 士師記 4:2,23,24 創世記 10:15-19 民數記 13:29 Sidonians 士師記 10:12 士師記 18:7 創世記 49:13 約書亞記 11:8-13 約書亞記 19:28 in mount 民數記 34:8 申命記 1:7 申命記 3:9 約書亞記 11:3 約書亞記 13:5 鏈接 (Links) 士師記 3:3 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 3:3 多種語言 (Multilingual) • Jueces 3:3 西班牙人 (Spanish) • Juges 3:3 法國人 (French) • Richter 3:3 德語 (German) • 士師記 3:3 中國語文 (Chinese) • Judges 3:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 遺留數族以試以色列人 …2好叫以色列的後代又知道又學習未曾曉得的戰事。 3所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人，西頓人，並住黎巴嫩山的希未人（從巴力黑們山直到哈馬口）。 4留下這幾族，為要試驗以色列人，知道他們肯聽從耶和華藉摩西吩咐他們列祖的誡命不肯。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 9:7 以色列人對這些希未人說：「只怕你們是住在我們中間的，若是這樣，怎能和你們立約呢？」 約書亞記 11:3 又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。 約書亞記 11:19 除了基遍的希未人之外，沒有一城與以色列人講和的，都是以色列人爭戰奪來的。 士師記 3:2 好叫以色列的後代又知道又學習未曾曉得的戰事。 撒母耳記上 6:4 非利士人說：「應當用什麼獻為賠罪的禮物呢？」他們回答說：「當照非利士首領的數目，用五個金痔瘡，五個金老鼠，因為在你們眾人和你們首領的身上都是一樣的災。 撒母耳記上 6:16 非利士人的五個首領看見，當日就回以革倫去了。 撒母耳記下 24:7 來到推羅的保障，並希未人和迦南人的各城，又到猶大南方的別是巴。 列王紀上 8:65 那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華我們的神面前守節七日又七日，共十四日。 以西結書 47:20 西界就是大海，從南界直到哈馬口對面之地。這是西界。 |
    |