平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華卻安排了一條大魚，把約拿吞下。約拿就在魚腹中三日三夜。（本節在《馬索拉抄本》為2:1） 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华却安排了一条大鱼，把约拿吞下。约拿就在鱼腹中三日三夜。（本节在《马索拉抄本》为2:1） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 安 排 一 條 大 魚 吞 了 約 拿 ， 他 在 魚 腹 中 三 日 三 夜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 安 排 一 条 大 鱼 吞 了 约 拿 ， 他 在 鱼 腹 中 三 日 三 夜 。 Jonah 1:17 King James Bible Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. Jonah 1:17 English Revised Version And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord. 約拿書 4:6 創世記 1:21 詩篇 104:25,26 哈巴谷書 3:2 in. 馬太福音 12:40 馬太福音 16:4 路加福音 11:30 belly. 鏈接 (Links) 約拿書 1:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約拿書 1:17 多種語言 (Multilingual) • Jonás 1:17 西班牙人 (Spanish) • Jonas 1:17 法國人 (French) • Jona 1:17 德語 (German) • 約拿書 1:17 中國語文 (Chinese) • Jonah 1:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |