平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「錫安的女兒啊，不要怕！看哪，你的王騎著驢駒來了！」 中文标准译本 (CSB Simplified) “锡安的女儿啊，不要怕！看哪，你的王骑着驴驹来了！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「錫安的民哪，不要懼怕！你的王騎著驢駒來了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “锡安的民哪，不要惧怕！你的王骑着驴驹来了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「錫安的居民哪，不要懼怕；看哪，你的王來了，他騎著小驢來了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「锡安的居民哪，不要惧怕；看哪，你的王来了，他骑着小驴来了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 錫 安 的 民 （ 原 文 作 女 子 ） 哪 ， 不 要 懼 怕 ！ 你 的 王 騎 著 驢 駒 來 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 锡 安 的 民 （ 原 文 作 女 子 ） 哪 ， 不 要 惧 怕 ！ 你 的 王 骑 着 驴 驹 来 了 。 John 12:15 King James Bible Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. John 12:15 English Revised Version Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Fear. 以賽亞書 35:4,5 以賽亞書 40:9,10 以賽亞書 41:14 以賽亞書 62:11 彌迦書 4:8 西番雅書 3:16,17 撒迦利亞書 2:9-11 馬太福音 2:2-6 sitting. 申命記 17:16 士師記 5:10 士師記 12:14 撒母耳記下 15:1 撒母耳記下 16:2 列王紀上 1:33 鏈接 (Links) 約翰福音 12:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 12:15 多種語言 (Multilingual) • Juan 12:15 西班牙人 (Spanish) • Jean 12:15 法國人 (French) • Johannes 12:15 德語 (German) • 約翰福音 12:15 中國語文 (Chinese) • John 12:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |