平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 田野的走獸啊，不要懼怕！因為曠野的草發生，樹木結果，無花果樹、葡萄樹也都效力。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 田野的走兽啊，不要惧怕！因为旷野的草发生，树木结果，无花果树、葡萄树也都效力。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 田野的走獸啊，你們不要懼怕，因為曠野的草場又發青了，樹木又結果子了，無花果樹和葡萄樹也都效力了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 田野的走兽啊，你们不要惧怕，因为旷野的草场又发青了，树木又结果子了，无花果树和葡萄树也都效力了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 田 野 的 走 獸 啊 ， 不 要 懼 怕 ； 因 為 ， 曠 野 的 草 發 生 ， 樹 木 結 果 ， 無 花 果 樹 、 葡 萄 樹 也 都 效 力 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 田 野 的 走 兽 啊 ， 不 要 惧 怕 ； 因 为 ， 旷 野 的 草 发 生 ， 树 木 结 果 ， 无 花 果 树 、 葡 萄 树 也 都 效 力 。 Joel 2:22 King James Bible Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. Joel 2:22 English Revised Version Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) afraid. 約珥書 1:18-20 詩篇 36:6 詩篇 104:11-14,27-29 詩篇 145:15,16 詩篇 147:8,9 以賽亞書 30:23,24 約拿書 4:11 for the pastures. 約珥書 1:19 詩篇 65:12 以賽亞書 51:3 for the tree. 利未記 26:4,5 詩篇 67:6 詩篇 107:35-38 以西結書 34:26,27 以西結書 36:8,30,35 何西阿書 14:5-7 阿摩司書 9:14,15 哈該書 2:16 撒迦利亞書 8:12 瑪拉基書 3:10-12 yield. 創世記 4:12 哥林多前書 3:7 鏈接 (Links) 約珥書 2:22 雙語聖經 (Interlinear) • 約珥書 2:22 多種語言 (Multilingual) • Joel 2:22 西班牙人 (Spanish) • Joël 2:22 法國人 (French) • Joel 2:22 德語 (German) • 約珥書 2:22 中國語文 (Chinese) • Joel 2:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |