平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 草場以羊群為衣，谷中也長滿了五穀，這一切都歡呼歌唱。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 草场以羊群为衣，谷中也长满了五谷，这一切都欢呼歌唱。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 牧場以羊群為衣，山谷都蓋滿了五穀；這一切都歡呼歌唱。 圣经新译本 (CNV Simplified) 牧场以羊群为衣，山谷都盖满了五谷；这一切都欢呼歌唱。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 草 場 以 羊 群 為 衣 ； 谷 中 也 長 滿 了 五 穀 。 這 一 切 都 歡 呼 歌 唱 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 草 场 以 羊 群 为 衣 ； 谷 中 也 长 满 了 五 谷 。 这 一 切 都 欢 呼 歌 唱 。 Psalm 65:13 King James Bible The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. Psalm 65:13 English Revised Version The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) pastures 詩篇 104:24-28 撒迦利亞書 9:17 使徒行傳 14:17 they shout 詩篇 96:11-13 詩篇 98:7-9 以賽亞書 35:1,2,10 以賽亞書 52:9 以賽亞書 55:12 耶利米書 48:33 鏈接 (Links) 詩篇 65:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 65:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 65:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 65:13 法國人 (French) • Psalm 65:13 德語 (German) • 詩篇 65:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 65:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 72:16 在地的山頂上五穀必然茂盛，所結的穀實要響動如黎巴嫩的樹林，城裡的人要發旺如地上的草。 詩篇 96:12 願田和其中所有的都歡樂！那時林中的樹木都要在耶和華面前歡呼， 詩篇 98:8 願大水拍手，願諸山在耶和華面前一同歡呼！ 詩篇 144:13 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食，我們的羊在田間孳生千萬。 以賽亞書 30:23 你將種子撒在地裡，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。 以賽亞書 44:23 諸天哪，應當歌唱！因為耶和華做成這事。地的深處啊，應當歡呼！眾山應當發聲歌唱，樹林和其中所有的樹，都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。 以賽亞書 55:12 你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導，大山小山必在你們面前發聲歌唱，田野的樹木也都拍掌。 約珥書 2:22 田野的走獸啊，不要懼怕！因為曠野的草發生，樹木結果，無花果樹、葡萄樹也都效力。 |
    |