平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 世界交在惡人手中，蒙蔽世界審判官的臉，若不是他，是誰呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 世界交在恶人手中，蒙蔽世界审判官的脸，若不是他，是谁呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 全世界交在惡人的手中，他蒙蔽世上審判官的臉，如果不是他，那麼是誰呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 全世界交在恶人的手中，他蒙蔽世上审判官的脸，如果不是他，那麽是谁呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 世 界 交 在 惡 人 手 中 ； 蒙 蔽 世 界 審 判 官 的 臉 ， 若 不 是 他 ， 是 誰 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 世 界 交 在 恶 人 手 中 ； 蒙 蔽 世 界 审 判 官 的 脸 ， 若 不 是 他 ， 是 谁 呢 ？ Job 9:24 King James Bible The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? Job 9:24 English Revised Version The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if it be not he, who then is it? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) earth 約伯記 12:6-10 約伯記 21:7-15 詩篇 17:14 詩篇 73:3-7 耶利米書 12:1,2 但以理書 4:17 但以理書 5:18-21 但以理書 7:7 *etc: 哈巴谷書 1:14-17 he covereth 撒母耳記下 15:30 撒母耳記下 19:4 以斯帖記 6:12 以斯帖記 7:8 耶利米書 14:4 if not 約伯記 24:25 約伯記 32:2 鏈接 (Links) 約伯記 9:24 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 9:24 多種語言 (Multilingual) • Job 9:24 西班牙人 (Spanish) • Job 9:24 法國人 (French) • Hiob 9:24 德語 (German) • 約伯記 9:24 中國語文 (Chinese) • Job 9:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 10:3 你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀，這事你以為美嗎？ 約伯記 12:6 強盜的帳篷興旺，惹神的人穩固，神多將財物送到他們手中。 約伯記 12:17 他把謀士剝衣擄去，又使審判官變成愚人。 約伯記 16:11 神把我交給不敬虔的人，把我扔到惡人的手中。 約伯記 19:7 「我因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。 約伯記 21:7 惡人為何存活，享大壽數，勢力強盛呢？ 約伯記 22:8 有能力的人就得地土，尊貴的人也住在其中。 約伯記 24:12 在多民的城內有人唉哼，受傷的人哀號，神卻不理會那惡人的愚妄。 瑪拉基書 2:17 你們用言語煩瑣耶和華，你們還說：「我們在何事上煩瑣他呢？」因為你們說「凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們」，或說「公義的神在哪裡呢？」。 |
    |