◄ 約伯記 24:25 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若不是這樣，誰能證實我是說謊的，將我的言語駁為虛空呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若不是这样，谁能证实我是说谎的，将我的言语驳为虚空呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果不是這樣，誰能證明我是撒謊的，指出我的言語為空虛的呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果不是这样，谁能证明我是撒谎的，指出我的言语为空虚的呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 不 是 這 樣 ， 誰 能 證 實 我 是 說 謊 的 ， 將 我 的 言 語 駁 為 虛 空 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 不 是 这 样 ， 谁 能 证 实 我 是 说 谎 的 ， 将 我 的 言 语 驳 为 虚 空 呢 ？

Job 24:25 King James Bible
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

Job 24:25 English Revised Version
And if it be not so now, who will prove me a liar, and make my speech nothing worth?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who will make

約伯記 9:24
世界交在惡人手中，蒙蔽世界審判官的臉，若不是他，是誰呢？

約伯記 11:2,3
「這許多的言語豈不該回答嗎？多嘴多舌的人豈可稱為義嗎？…

約伯記 15:2
「智慧人豈可用虛空的知識回答，用東風充滿肚腹呢？

鏈接 (Links)
約伯記 24:25 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 24:25 多種語言 (Multilingual) • Job 24:25 西班牙人 (Spanish) • Job 24:25 法國人 (French) • Hiob 24:25 德語 (German) • 約伯記 24:25 中國語文 (Chinese) • Job 24:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言善人惡人死亡無異
…24他們被高舉，不過片時就沒有了；他們降為卑，被除滅，與眾人一樣，又如穀穗被割。 25若不是這樣，誰能證實我是說謊的，將我的言語駁為虛空呢？」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 6:28
現在請你們看看我，我決不當面說謊。

約伯記 25:1
書亞人比勒達回答說：

約伯記 27:4
我的嘴決不說非義之言，我的舌也不說詭詐之語。

約伯記 24:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)