約伯記 6:14 「那將要灰心,離棄全能者,不敬畏神的人,他的朋友當以慈愛待他。
約伯記 6:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「那將要灰心,離棄全能者,不敬畏神的人,他的朋友當以慈愛待他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“那将要灰心,离弃全能者,不敬畏神的人,他的朋友当以慈爱待他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
朋友應該憐憫灰心的人,因為他捨棄了對全能者的敬畏。

圣经新译本 (CNV Simplified)
朋友应该怜悯灰心的人,因为他舍弃了对全能者的敬畏。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 將 要 灰 心 、 離 棄 全 能 者 、 不 敬 畏   神 的 人 , 他 的 朋 友 當 以 慈 愛 待 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 将 要 灰 心 、 离 弃 全 能 者 、 不 敬 畏   神 的 人 , 他 的 朋 友 当 以 慈 爱 待 他 。

Job 6:14 King James Bible
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

Job 6:14 English Revised Version
To him that is ready to faint kindness should be shewed from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

To him.

約伯記 4:3,4
你素來教導許多的人,又堅固軟弱的手。…

約伯記 16:5
但我必用口堅固你們,用嘴消解你們的憂愁。

約伯記 19:21
我朋友啊,可憐我!可憐我!因為神的手攻擊我。

箴言 17:17
朋友乃時常親愛,弟兄為患難而生。

羅馬書 12:15
與喜樂的人要同樂,與哀哭的人要同哭。

哥林多前書 12:26
若一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;若一個肢體得榮耀,所有的肢體就一同快樂。

哥林多後書 11:29
有誰軟弱我不軟弱呢?有誰跌倒我不焦急呢?

加拉太書 6:2
你們各人的重擔要互相擔當,如此就完全了基督的律法。

希伯來書 13:3
你們要記念被捆綁的人,好像與他們同受捆綁;也要記念遭苦害的人,想到自己也在肉身之內。

is afflicted.

創世記 20:11
亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕神,必為我妻子的緣故殺我。

詩篇 36:1-3
耶和華的僕人大衛的詩,交於伶長。…

路加福音 23:40
那一個就應聲責備他說:「你既是一樣受刑的,還不怕神嗎?

鏈接 (Links)
約伯記 6:14 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 6:14 多種語言 (Multilingual)Job 6:14 西班牙人 (Spanish)Job 6:14 法國人 (French)Hiob 6:14 德語 (German)約伯記 6:14 中國語文 (Chinese)Job 6:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責友無慈愛之心
13在我豈不是毫無幫助嗎?智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎? 14「那將要灰心,離棄全能者,不敬畏神的人,他的朋友當以慈愛待他。 15我的弟兄詭詐,好像溪水,又像溪水流乾的河道。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 1:5
筵宴的日子過了,約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來,按著他們眾人的數目獻燔祭,因為他說:「恐怕我兒子犯了罪,心中棄掉神。」約伯常常這樣行。

約伯記 4:5
但現在禍患臨到你,你就昏迷;挨近你,你便驚惶。

約伯記 15:4
你是廢棄敬畏的意,在神面前阻止敬虔的心。

撒迦利亞書 7:9
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說:『要按至理判斷,各人以慈愛憐憫弟兄。

約伯記 6:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)