約伯記 39:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
豈可因牠的力大就倚靠牠?豈可把你的工交給牠做嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
岂可因它的力大就倚靠它?岂可把你的工交给它做吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你怎能因牠的力大就倚賴牠?怎能把你所作的交給牠作呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你怎能因牠的力大就倚赖牠?怎能把你所作的交给牠作呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
豈 可 因 他 的 力 大 就 倚 靠 他 ? 豈 可 把 你 的 工 交 給 他 做 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
岂 可 因 他 的 力 大 就 倚 靠 他 ? 岂 可 把 你 的 工 交 给 他 做 麽 ?

Job 39:11 King James Bible
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

Job 39:11 English Revised Version
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave to him thy labour?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

trust

詩篇 20:7
有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華我們神的名。

詩篇 33:16,17
君王不能因兵多得勝,勇士不能因力大得救。…

詩篇 147:10
他不喜悅馬的力大,不喜愛人的腿快。

以賽亞書 30:16
你們卻說:「不然,我們要騎馬奔走。」所以你們必然奔走。又說:「我們要騎飛快的牲口。」所以追趕你們的也必飛快。

以賽亞書 31:1-3
禍哉,那些下埃及求幫助的!是因仗賴馬匹,倚靠甚多的車輛,並倚靠強壯的馬兵,卻不仰望以色列的聖者,也不求問耶和華。…

leave

創世記 1:26,28
神說:「我們要照著我們的形象,按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜和全地,並地上所爬的一切昆蟲。」…

創世記 9:2
凡地上的走獸和空中的飛鳥,都必驚恐,懼怕你們,連地上一切的昆蟲並海裡一切的魚,都交付你們的手。

創世記 42:26
他們就把糧食馱在驢上,離開那裡去了。

詩篇 144:14
我們的牛馱著滿馱,沒有人闖進來搶奪,也沒有人出去爭戰,我們的街市上也沒有哭號的聲音。

箴言 14:4
家裡無牛,槽頭乾淨;土產加多,乃憑牛力。

以賽亞書 30:6
論南方牲畜的默示。「他們把財物馱在驢駒的脊背上,將寶物馱在駱駝的肉鞍上,經過艱難困苦之地,就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地,往那不利於他們的民那裡去。

以賽亞書 46:1
彼勒屈身,尼波彎腰;巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上,他們所抬的如今成了重馱,使牲畜疲乏。

鏈接 (Links)
約伯記 39:11 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 39:11 多種語言 (Multilingual)Job 39:11 西班牙人 (Spanish)Job 39:11 法國人 (French)Hiob 39:11 德語 (German)約伯記 39:11 中國語文 (Chinese)Job 39:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以禽獸之性詰約伯
10你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間?牠豈肯隨你耙山谷之地? 11豈可因牠的力大就倚靠牠?豈可把你的工交給牠做嗎? 12豈可信靠牠把你的糧食運到家,又收聚你禾場上的穀嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 39:10
你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間?牠豈肯隨你耙山谷之地?

約伯記 39:12
豈可信靠牠把你的糧食運到家,又收聚你禾場上的穀嗎?

約伯記 39:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)