創世記 42:26 他們就把糧食馱在驢上,離開那裡去了。
創世記 42:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就把糧食馱在驢上,離開那裡去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就把粮食驮在驴上,离开那里去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把糧食馱在他們的驢上,離開那裡去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把粮食驮在他们的驴上,离开那里去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 就 把 糧 食 馱 在 驢 上 , 離 開 那 裡 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 就 把 粮 食 驮 在 驴 上 , 离 开 那 里 去 了 。

Genesis 42:26 King James Bible
And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Genesis 42:26 English Revised Version
And they laded their asses with their corn, and departed thence.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

laded their asses.

創世記 12:16
法老因這婦人就厚待亞伯蘭,亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

創世記 24:35
耶和華大大地賜福給我主人,使他昌大,又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝和驢。

創世記 30:43
於是雅各極其發達,得了許多的羊群、僕婢、駱駝和驢。

創世記 32:5,15
我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」…

創世記 34:28
奪了他們的羊群、牛群和驢,並城裡田間所有的,

創世記 44:3,13
天一亮就打發那些人帶著驢走了。…

創世記 45:17,23
法老對約瑟說:「你吩咐你的弟兄們說:『你們要這樣行:把馱子抬在牲口上,起身往迦南地去,…

撒母耳記上 25:18
亞比該急忙將二百餅,兩皮袋酒,五隻收拾好了的羊,五細亞烘好了的穗子,一百葡萄餅,二百無花果餅,都馱在驢上,

撒母耳記下 16:2
王問洗巴說:「你帶這些來是什麼意思呢?」洗巴說:「驢是給王的家眷騎的,麵餅和夏天的果餅是給少年人吃的,酒是給在曠野疲乏人喝的。」

歷代志上 12:40
靠近他們的人以及以薩迦、西布倫、拿弗他利人,將許多麵餅、無花果餅、乾葡萄、酒、油,用驢、駱駝、騾子、牛馱來,又帶了許多的牛和羊來,因為以色列人甚是歡樂。

歷代志下 28:15
以上提名的那些人就站起,使被擄的人前來,其中有赤身的,就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來給他們穿,又給他們吃喝,用膏抹他們,其中有軟弱的,就使他們騎驢,送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裡。隨後,就回撒馬利亞去了。

尼希米記 13:15
那些日子,我在猶大見有人在安息日榨酒,搬運禾捆馱在驢上,又把酒、葡萄、無花果和各樣的擔子在安息日擔入耶路撒冷,我就在他們賣食物的那日警戒他們。

約伯記 1:3
他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

以賽亞書 30:6
論南方牲畜的默示。「他們把財物馱在驢駒的脊背上,將寶物馱在駱駝的肉鞍上,經過艱難困苦之地,就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地,往那不利於他們的民那裡去。

鏈接 (Links)
創世記 42:26 雙語聖經 (Interlinear)創世記 42:26 多種語言 (Multilingual)Génesis 42:26 西班牙人 (Spanish)Genèse 42:26 法國人 (French)1 Mose 42:26 德語 (German)創世記 42:26 中國語文 (Chinese)Genesis 42:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見金在囊則懼
25約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具,把各人的銀子歸還在各人的口袋裡,又給他們路上用的食物。人就照他的話辦了。 26他們就把糧食馱在驢上,離開那裡去了。 27到了住宿的地方,他們中間有一個人打開口袋,要拿料餵驢,才看見自己的銀子仍在口袋裡,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 42:25
約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的器具,把各人的銀子歸還在各人的口袋裡,又給他們路上用的食物。人就照他的話辦了。

創世記 42:27
到了住宿的地方,他們中間有一個人打開口袋,要拿料餵驢,才看見自己的銀子仍在口袋裡,

創世記 42:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)