◄ 約伯記 39:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間？牠豈肯隨你耙山谷之地？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？它岂肯随你耙山谷之地？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你怎能用套繩把野牛繫在犁溝呢？牠怎肯跟著你耙山谷之地呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你怎能用套绳把野牛系在犁沟呢？牠怎肯跟着你耙山谷之地呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 豈 能 用 套 繩 將 野 牛 籠 在 犁 溝 之 間 ？ 他 豈 肯 隨 你 耙 山 谷 之 地 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 岂 能 用 套 绳 将 野 牛 笼 在 犁 沟 之 间 ？ 他 岂 肯 随 你 耙 山 谷 之 地 ？

Job 39:10 King James Bible
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

Job 39:10 English Revised Version
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 39:5,7
「誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？…

約伯記 1:14
有報信的來見約伯說：「牛正耕地，驢在旁邊吃草，

約伯記 41:5
你豈可拿牠當雀鳥玩耍嗎？豈可為你的幼女將牠拴住嗎？

詩篇 129:3
如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。」

何西阿書 10:10,11
我必隨意懲罰他們！他們為兩樣的罪所纏，列邦的民必聚集攻擊他們。…

彌迦書 1:13
拉吉的居民哪，要用快馬套車，錫安民的罪由你而起，以色列人的罪過在你那裡顯出。

鏈接 (Links)
約伯記 39:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 39:10 多種語言 (Multilingual) • Job 39:10 西班牙人 (Spanish) • Job 39:10 法國人 (French) • Hiob 39:10 德語 (German) • 約伯記 39:10 中國語文 (Chinese) • Job 39:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以禽獸之性詰約伯
…9野牛豈肯服侍你？豈肯住在你的槽旁？ 10你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間？牠豈肯隨你耙山谷之地？ 11豈可因牠的力大就倚靠牠？豈可把你的工交給牠做嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 23:22
神領他們出埃及，他們似乎有野牛之力。

約伯記 39:9
野牛豈肯服侍你？豈肯住在你的槽旁？

約伯記 39:11
豈可因牠的力大就倚靠牠？豈可把你的工交給牠做嗎？

約伯記 39:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)