平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛與千夫長、百夫長，就是一切首領商議。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫与千夫长、百夫长，就是一切首领商议。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛與千夫長、百夫長和所有的領袖商議。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫与千夫长、百夫长和所有的领袖商议。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 與 千 夫 長 、 百 夫 長 ， 就 是 一 切 首 領 商 議 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 与 千 夫 长 、 百 夫 长 ， 就 是 一 切 首 领 商 议 。 1 Chronicles 13:1 King James Bible And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader. 1 Chronicles 13:1 English Revised Version And David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) consulted 歷代志上 12:14,20,32 撒母耳記下 6:1 列王紀下 23:1 歷代志下 29:20 歷代志下 34:29,30 鏈接 (Links) 歷代志上 13:1 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 13:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 13:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 13:1 法國人 (French) • 1 Chronik 13:1 德語 (German) • 歷代志上 13:1 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 13:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛舁約櫃至俄別以東家 1大衛與千夫長、百夫長，就是一切首領商議。 2大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華我們的神，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在有郊野之城的祭司、利未人，使他們都到這裡來聚集。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 12:40 靠近他們的人以及以薩迦、西布倫、拿弗他利人，將許多麵餅、無花果餅、乾葡萄、酒、油，用驢、駱駝、騾子、牛馱來，又帶了許多的牛和羊來，因為以色列人甚是歡樂。 歷代志上 13:2 大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華我們的神，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在有郊野之城的祭司、利未人，使他們都到這裡來聚集。 |
    |