耶利米書 6:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
起來吧,我們夜間上去,毀壞她的宮殿!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
起来吧,我们夜间上去,毁坏她的宫殿!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
起來!我們趁著夜間上去,毀壞她的堡壘。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
起来!我们趁着夜间上去,毁坏她的堡垒。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
起 來 罷 , 我 們 夜 間 上 去 , 毀 壞 他 的 宮 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
起 来 罢 , 我 们 夜 间 上 去 , 毁 坏 他 的 宫 殿 。

Jeremiah 6:5 King James Bible
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Jeremiah 6:5 English Revised Version
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let us destroy.

耶利米書 9:21
因為死亡上來,進了我們的窗戶,入了我們的宮殿,要從外邊剪除孩童,從街上剪除少年人。

耶利米書 17:27
你們若不聽從我,不以安息日為聖日,仍在安息日擔擔子進入耶路撒冷的各門,我必在各門中點火,這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿,不能熄滅。』」

耶利米書 52:13
用火焚燒耶和華的殿和王宮,又焚燒耶路撒冷的房屋,就是各大戶家的房屋。

歷代志下 36:19
迦勒底人焚燒神的殿,拆毀耶路撒冷的城牆,用火燒了城裡的宮殿,毀壞了城裡寶貴的器皿。

詩篇 48:3
神在其宮中自顯為避難所。

以賽亞書 32:14
因為宮殿必被撇下,多民的城必被離棄,山岡、望樓永為洞穴,做野驢所喜樂的,為羊群的草場。

何西阿書 8:14
以色列忘記造他的主,建造宮殿,猶大多造堅固城,我卻要降火焚燒他的城邑,燒滅其中的宮殿。」

阿摩司書 2:5
我卻要降火在猶大,燒滅耶路撒冷的宮殿。」

阿摩司書 3:10,11
那些以強暴搶奪財物,積蓄在自己家中的人,不知道行正直的事。」這是耶和華說的。…

撒迦利亞書 11:1
黎巴嫩哪,開開你的門,任火燒滅你的香柏樹!

hew.

申命記 20:19,20
「你若許久圍困,攻打所要取的一座城,就不可舉斧子砍壞樹木。因為你可以吃那樹上的果子,不可砍伐。田間的樹木豈是人,叫你糟蹋嗎?…

cast a mount.

耶利米書 32:24
看哪,敵人已經來到,築壘要攻取這城,城也因刀劍、饑荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都成就了,你也看見了。

耶利米書 33:4
論到這城中的房屋和猶大王的宮室,就是拆毀為擋敵人高壘和刀劍的,耶和華以色列的神如此說:

耶利米書 52:4
西底家背叛巴比倫王。他做王第九年十月初十日,巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷,對城安營,四圍築壘攻城。

以賽亞書 37:33
「所以耶和華論亞述王如此說:他必不得來到這城,也不在這裡射箭,不得拿盾牌到城前,也不築壘攻城。

以西結書 21:22
在右手中拿著為耶路撒冷占卜的籤,使他安設撞城錘,張口叫殺,揚聲呐喊,築壘造臺,以撞城錘,攻打城門。

this.

耶利米書 5:9,29
耶和華說:「我豈不因這些事討罪呢?豈不報復這樣的國民呢?」…

wholly.

列王紀下 21:16
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事,使猶大人陷在罪裡,又流許多無辜人的血,充滿了耶路撒冷,從這邊直到那邊。

以賽亞書 59:13,14
就是悖逆不認識耶和華,轉去不跟從我們的神,說欺壓和叛逆的話,心懷謊言隨即說出。…

以西結書 7:23
「要製造鎖鏈,因為這地遍滿流血的罪,城邑充滿強暴的事。

阿摩司書 4:1
你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊,當聽我的話!你們欺負貧寒的,壓碎窮乏的,對家主說:「拿酒來,我們喝吧!」

阿摩司書 8:5,6
你們說:「月朔幾時過去,我們好賣糧;安息日幾時過去,我們好擺開麥子。賣出用小升斗,收銀用大戥子,用詭詐的天平欺哄人,…

西番雅書 3:1-3
這悖逆、汙穢、欺壓的城有禍了!…

雅各書 5:1-5
嗐,你們這些富足人哪,應當哭泣、號啕!因為將有苦難臨到你們身上。…

鏈接 (Links)
耶利米書 6:5 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 6:5 多種語言 (Multilingual)Jeremías 6:5 西班牙人 (Spanish)Jérémie 6:5 法國人 (French)Jeremia 6:5 德語 (German)耶利米書 6:5 中國語文 (Chinese)Jeremiah 6:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命敵來攻乃因其罪
4「你們要準備攻擊她!」「起來吧,我們可以趁午時上去!哀哉,日已漸斜,晚影拖長了! 5起來吧,我們夜間上去,毀壞她的宮殿!」 6因為萬軍之耶和華如此說:「你們要砍伐樹木,築壘攻打耶路撒冷。這就是那該罰的城,其中盡是欺壓。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 32:14
因為宮殿必被撇下,多民的城必被離棄,山岡、望樓永為洞穴,做野驢所喜樂的,為羊群的草場。

耶利米書 52:13
用火焚燒耶和華的殿和王宮,又焚燒耶路撒冷的房屋,就是各大戶家的房屋。

俄巴底亞書 1:1
俄巴底亞得了耶和華的默示。論以東說(我從耶和華那裡聽見信息,並有使者被差往列國去,說:「起來吧,一同起來與以東爭戰」):

耶利米書 6:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)