平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們要準備攻擊她！」「起來吧，我們可以趁午時上去！哀哉，日已漸斜，晚影拖長了！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们要准备攻击她！”“起来吧，我们可以趁午时上去！哀哉，日已渐斜，晚影拖长了！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們要備戰攻擊她！起來！我們趁著正午上去。唉！可惜日漸西沉，暮影拖長了！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们要备战攻击她！起来！我们趁着正午上去。唉！可惜日渐西沉，暮影拖长了！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 準 備 攻 擊 他 。 起 來 罷 ， 我 們 可 以 趁 午 時 上 去 。 哀 哉 ！ 日 已 漸 斜 ， 晚 影 拖 長 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 准 备 攻 击 他 。 起 来 罢 ， 我 们 可 以 趁 午 时 上 去 。 哀 哉 ！ 日 已 渐 斜 ， 晚 影 拖 长 了 。 Jeremiah 6:4 King James Bible Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. Jeremiah 6:4 English Revised Version Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day declineth, for the shadows of the evening are stretched out. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Prepare. 耶利米書 5:10 耶利米書 51:27,28 以賽亞書 5:26-30 以賽亞書 13:2-5 約珥書 3:9 at noon. 耶利米書 15:8 西番雅書 2:4 for the. 耶利米書 8:20 shadows. 雅歌 2:17 鏈接 (Links) 耶利米書 6:4 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 6:4 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 6:4 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 6:4 法國人 (French) • Jeremia 6:4 德語 (German) • 耶利米書 6:4 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 6:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命敵來攻乃因其罪 …3牧人必引他們的羊群到她那裡，在她周圍支搭帳篷，各在自己所占之地使羊吃草。」 4「你們要準備攻擊她！」「起來吧，我們可以趁午時上去！哀哉，日已漸斜，晚影拖長了！ 5起來吧，我們夜間上去，毀壞她的宮殿！」… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 6:23 他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫，他們的聲音像海浪砰訇。錫安城啊，他們騎馬都擺隊伍，如上戰場的人要攻擊你。」 耶利米書 15:8 他們的寡婦在我面前比海沙更多。我使滅命的午間來，攻擊少年人的母親，使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。 耶利米書 15:9 生過七子的婦人力衰氣絕，尚在白晝，日頭忽落，她抱愧蒙羞。其餘的人，我必在他們敵人跟前交於刀劍。」這是耶和華說的。 約珥書 3:9 「當在萬民中宣告說：要預備打仗，激動勇士，使一切戰士上前來！ 俄巴底亞書 1:1 俄巴底亞得了耶和華的默示。論以東說（我從耶和華那裡聽見信息，並有使者被差往列國去，說：「起來吧，一同起來與以東爭戰」）： 西番雅書 2:4 加沙必致見棄，亞實基倫必然荒涼。人在正午必趕出亞實突的民，以革倫也被拔出根來。 |
    |