現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們的母巴比倫就極其抱愧，生你們的必然蒙羞。她要列在諸國之末，成為曠野、旱地、沙漠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们的母巴比伦就极其抱愧，生你们的必然蒙羞。她要列在诸国之末，成为旷野、旱地、沙漠。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但你們的母親必極度羞愧，生你們的必受恥辱。看哪！她要在列國中淪為最弱小的，成為曠野、旱地、沙漠。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但你们的母亲必极度羞愧，生你们的必受耻辱。看哪！她要在列国中沦为最弱小的，成为旷野、旱地、沙漠。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 的 母 巴 比 倫 就 極 其 抱 愧 ， 生 你 們 的 必 然 蒙 羞 。 他 要 列 在 諸 國 之 末 ， 成 為 曠 野 、 旱 地 、 沙 漠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 的 母 巴 比 伦 就 极 其 抱 愧 ， 生 你 们 的 必 然 蒙 羞 。 他 要 列 在 诸 国 之 末 ， 成 为 旷 野 、 旱 地 、 沙 漠 。

Jeremiah 50:12 King James Bible
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

Jeremiah 50:12 English Revised Version
your mother shall be sore ashamed; she that bare you shall be confounded: behold, she shall be the hindermost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.