平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 底但，提瑪，布斯和一切剃周圍頭髮的， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 底但，提玛，布斯和一切剃周围头发的， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 底但、提瑪、布斯，所有剃除鬢髮的部落、 圣经新译本 (CNV Simplified) 底但、提玛、布斯，所有剃除鬓发的部落、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 底 但 、 提 瑪 、 布 斯 ， 和 一 切 剃 周 圍 頭 髮 的 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 底 但 、 提 玛 、 布 斯 ， 和 一 切 剃 周 围 头 发 的 ； Jeremiah 25:23 King James Bible Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, Jeremiah 25:23 English Revised Version Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair polled; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Dedan. 耶利米書 49:8 創世記 10:7 創世記 22:21 創世記 25:15 歷代志上 1:30 約伯記 6:19 以賽亞書 21:13,14 以西結書 25:13 以西結書 27:20 in the utmost corners. 耶利米書 9:1 耶利米書 26:1 耶利米書 49:32 鏈接 (Links) 耶利米書 25:23 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 25:23 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 25:23 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 25:23 法國人 (French) • Jeremia 25:23 德語 (German) • 耶利米書 25:23 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 25:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 22:21 長子是烏斯，他的兄弟是布斯，和亞蘭的父親基母利， 約伯記 6:19 提瑪結伴的客旅瞻望，示巴同夥的人等候。 以賽亞書 21:13 論阿拉伯的默示。底但結伴的客旅啊，你們必在阿拉伯的樹林中住宿。 耶利米書 9:26 就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人和一切住在曠野剃周圍頭髮的。因為列國人都沒有受割禮，以色列人心中也沒有受割禮。」 耶利米書 49:7 論以東。萬軍之耶和華如此說：「提幔中再沒有智慧嗎？明哲人不再有謀略嗎？他們的智慧盡歸無有嗎？ 耶利米書 49:8 底但的居民哪，要轉身逃跑，住在深密處！因為我向以掃追討的時候，必使災殃臨到他。 耶利米書 49:32 他們的駱駝必成為掠物，他們眾多的牲畜必成為擄物。我必將剃周圍頭髮的人分散四方，使災殃從四圍臨到他們。」這是耶和華說的。 以西結書 25:13 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。 以西結書 27:15 底但人與你交易，許多海島做你的碼頭，他們拿象牙、烏木與你兌換。 |
    |