平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 底但人與你交易，許多海島做你的碼頭，他們拿象牙、烏木與你兌換。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 底但人与你交易，许多海岛做你的码头，他们拿象牙、乌木与你兑换。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 底但人與你通商，沿海許多地方都作你貿易的市場；他們用象牙和烏木支付給你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 底但人与你通商，沿海许多地方都作你贸易的市场；他们用象牙和乌木支付给你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 底 但 人 與 你 交 易 ， 許 多 海 島 作 你 的 碼 頭 ； 他 們 拿 象 牙 、 烏 木 與 你 兌 換 （ 或 譯 ： 進 貢 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 底 但 人 与 你 交 易 ， 许 多 海 岛 作 你 的 码 头 ； 他 们 拿 象 牙 、 乌 木 与 你 兑 换 （ 或 译 ： 进 贡 ） 。 Ezekiel 27:15 King James Bible The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony. Ezekiel 27:15 English Revised Version The men of Dedan were thy traffickers: many isles were the mart of thine hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Dedan 以西結書 27:20 創世記 10:7 創世記 25:3 歷代志上 1:9,32 耶利米書 25:23 耶利米書 49:8 of ivory 列王紀上 10:22 啟示錄 18:12 鏈接 (Links) 以西結書 27:15 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 27:15 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 27:15 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 27:15 法國人 (French) • Hesekiel 27:15 德語 (German) • 以西結書 27:15 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 27:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 商賈雲集貿易豐富 …14陀迦瑪族用馬和戰馬並騾子兌換你的貨物。 15底但人與你交易，許多海島做你的碼頭，他們拿象牙、烏木與你兌換。 16亞蘭人因你的工作很多，就做你的客商，他們用綠寶石、紫色布繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石兌換你的貨物。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 18:12 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料，各樣香木，各樣象牙的器皿，各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、漢白玉的器皿， 創世記 10:7 古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。 列王紀上 10:22 因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。 以賽亞書 21:13 論阿拉伯的默示。底但結伴的客旅啊，你們必在阿拉伯的樹林中住宿。 耶利米書 25:23 底但，提瑪，布斯和一切剃周圍頭髮的， 以西結書 25:13 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。 以西結書 27:20 底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。 以西結書 38:13 示巴人、底但人、他施的客商和其間的少壯獅子都必問你說：「你來要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊要奪貨為掠物嗎？要奪取金銀，擄去牲畜、財貨嗎？要搶奪許多財寶為擄物嗎？」』 |
    |