詩篇 85:5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

◄ 詩篇 85:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要向我们发怒到永远吗？你要将你的怒气延留到万代吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要永遠向我們發怒嗎？你要延長你的怒氣到萬代嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要永远向我们发怒吗？你要延长你的怒气到万代吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你要向我們發怒到永遠麼？你要將你的怒氣延留到萬代麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你要向我们发怒到永远麽？你要将你的怒气延留到万代麽？

Psalm 85:5 King James Bible
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Psalm 85:5 English Revised Version
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

anger

詩篇 74:1
亞薩的訓誨詩。

詩篇 77:9
難道神忘記開恩，因發怒就止住他的慈悲嗎？（細拉）

詩篇 79:5
耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？

詩篇 80:4
耶和華萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

詩篇 89:46
耶和華啊，這要到幾時呢？你要將自己隱藏到永遠嗎？你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？

以賽亞書 64:9-12
耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽；求你垂顧我們，我們都是你的百姓。…

彌迦書 7:18
神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。

Draw

路加福音 21:24
他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

啟示錄 18:21-23
有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裡說：「巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去，決不能再見了。…

鏈接 (Links)

詩篇 85:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 85:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 85:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 85:5 法國人 (French) • Psalm 85:5 德語 (German) • 詩篇 85:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 85:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

求耶和華施恩其民
…4拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。 5你要向我們發怒到永遠嗎？你要將你的怒氣延留到萬代嗎？ 6你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 74:1
亞薩的訓誨詩。

詩篇 77:7
難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

詩篇 79:5
耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？

詩篇 80:4
耶和華萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

以賽亞書 57:16
我必不永遠相爭，也不長久發怒，恐怕我所造的人與靈性都必發昏。