以賽亞書 43:15 我是耶和華你們的聖者,是創造以色列的,是你們的君王。」
以賽亞書 43:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是耶和華你們的聖者,是創造以色列的,是你們的君王。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是耶和华你们的圣者,是创造以色列的,是你们的君王。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我就是耶和華,你們的聖者,是以色列的創造主、你們的王。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我就是耶和华,你们的圣者,是以色列的创造主、你们的王。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 聖 者 , 是 創 造 以 色 列 的 , 是 你 們 的 君 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 圣 者 , 是 创 造 以 色 列 的 , 是 你 们 的 君 王 。

Isaiah 43:15 King James Bible
I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

Isaiah 43:15 English Revised Version
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

以賽亞書 43:3
因為我是耶和華你的神,是以色列的聖者,你的救主。我已經使埃及做你的贖價,使古實和西巴代替你。

以賽亞書 30:11
你們要離棄正道,偏離直路,不要在我們面前再提說以色列的聖者!』

以賽亞書 40:25
那聖者說:「你們將誰比我,叫他與我相等呢?」

以賽亞書 41:14,16
你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。…

以賽亞書 45:11
耶和華以色列的聖者,就是造就以色列的,如此說:「將來的事你們可以問我,至於我的眾子,並我手的工作,你們可以求我命定。

以賽亞書 48:17
耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說:「我是耶和華你的神,教訓你使你得益處,引導你所當行的路。

耶利米書 51:5
以色列和猶大雖然境內充滿違背以色列聖者的罪,卻沒有被他的神萬軍之耶和華丟棄。

哈巴谷書 1:12
耶和華我的神,我的聖者啊,你不是從亙古而有嗎?我們必不致死。耶和華啊,你派定他為要刑罰人;磐石啊,你設立他為要懲治人。

啟示錄 3:7
「你要寫信給非拉鐵非教會的使者說:『那聖潔、真實,拿著大衛的鑰匙,開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的說:

the creator

以賽亞書 43:1,7,21
雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:「你不要害怕,因為我救贖了你;我曾提你的名召你,你是屬我的。…

以賽亞書 33:22
因為耶和華是審判我們的,耶和華是給我們設律法的,耶和華是我們的王,他必拯救我們。

詩篇 74:12
神自古以來為我的王,在地上施行拯救。

馬太福音 25:34
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。

鏈接 (Links)
以賽亞書 43:15 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 43:15 多種語言 (Multilingual)Isaías 43:15 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 43:15 法國人 (French)Jesaja 43:15 德語 (German)以賽亞書 43:15 中國語文 (Chinese)Isaiah 43:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言巴比倫之傾覆
14耶和華你們的救贖主,以色列的聖者如此說:「因你們的緣故,我已經打發人到巴比倫去,並且我要使迦勒底人如逃民,都坐自己喜樂的船下來。 15我是耶和華你們的聖者,是創造以色列的,是你們的君王。」 16耶和華在滄海中開道,在大水中開路,…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 31:1
禍哉,那些下埃及求幫助的!是因仗賴馬匹,倚靠甚多的車輛,並倚靠強壯的馬兵,卻不仰望以色列的聖者,也不求問耶和華。

以賽亞書 41:20
好叫人看見、知道、思想、明白這是耶和華的手所做的,是以色列的聖者所造的。

以賽亞書 43:1
雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:「你不要害怕,因為我救贖了你;我曾提你的名召你,你是屬我的。

以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。

以賽亞書 45:11
耶和華以色列的聖者,就是造就以色列的,如此說:「將來的事你們可以問我,至於我的眾子,並我手的工作,你們可以求我命定。

以賽亞書 43:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)