平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 自從你出埃及地以來，我就是耶和華你的神，我必使你再住帳篷，如在大會的日子一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的神，我必使你再住帐篷，如在大会的日子一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「自從你出埃及地以來，我就是耶和華你的 神；我必使你再住在帳棚裡，像在節日的日子一樣， 圣经新译本 (CNV Simplified) 「自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的 神；我必使你再住在帐棚里，像在节日的日子一样， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 自 從 你 出 埃 及 地 以 來 ， 我 就 是 耶 和 華 ─ 你 的 神 ； 我 必 使 你 再 住 帳 棚 ， 如 在 大 會 的 日 子 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 自 从 你 出 埃 及 地 以 来 ， 我 就 是 耶 和 华 ─ 你 的 神 ； 我 必 使 你 再 住 帐 棚 ， 如 在 大 会 的 日 子 一 样 。 Hosea 12:9 King James Bible And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. Hosea 12:9 English Revised Version But I am the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I that. 何西阿書 13:4 出埃及記 20:2 利未記 19:36 利未記 26:13 民數記 15:41 詩篇 81:10 彌迦書 6:4 yet. 創世記 25:27 撒母耳記下 7:2 耶利米書 35:7 希伯來書 11:9-13 as in. 利未記 23:40-43 以斯拉記 3:4 尼希米記 8:15-17 撒迦利亞書 14:16-19 約翰福音 7:2 鏈接 (Links) 何西阿書 12:9 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 12:9 多種語言 (Multilingual) • Oseas 12:9 西班牙人 (Spanish) • Osée 12:9 法國人 (French) • Hosea 12:9 德語 (German) • 何西阿書 12:9 中國語文 (Chinese) • Hosea 12:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |