◄ 利未記 23:42 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要住在棚裡七日，凡以色列家的人都要住在棚裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要住在棚里七日，凡以色列家的人都要住在棚里，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要住在棚裡七天；以色列所有的本地人都要住在棚裡，

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要住在棚里七天；以色列所有的本地人都要住在棚里，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 住 在 棚 裡 七 日 ； 凡 以 色 列 家 的 人 都 要 住 在 棚 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 住 在 棚 里 七 日 ； 凡 以 色 列 家 的 人 都 要 住 在 棚 里 ，

Leviticus 23:42 King James Bible
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

Leviticus 23:42 English Revised Version
Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 33:17
雅各就往疏割去，在那裡為自己蓋造房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方名叫疏割。

民數記 24:2,5
巴蘭舉目，看見以色列人照著支派居住，神的靈就臨到他身上，…

尼希米記 8:14-17
他們見律法上寫著，耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月節住棚，…

耶利米書 35:10
但住帳篷，聽從我們先祖約拿達的話，照他所吩咐我們的去行。

哥林多後書 5:1
我們原知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，必得神所造，不是人手所造、在天上永存的房屋。

希伯來書 11:13-16
這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的，卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。…

鏈接 (Links)
利未記 23:42 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 23:42 多種語言 (Multilingual) • Levítico 23:42 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 23:42 法國人 (French) • 3 Mose 23:42 德語 (German) • 利未記 23:42 中國語文 (Chinese) • Leviticus 23:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
住棚節
…41每年七月間，要向耶和華守這節七日。這為你們世世代代永遠的定例。 42你們要住在棚裡七日，凡以色列家的人都要住在棚裡， 43好叫你們世世代代知道，我領以色列人出埃及地的時候曾使他們住在棚裡。我是耶和華你們的神。」…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 23:34
「你曉諭以色列人說：這七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這節七日。

利未記 23:41
每年七月間，要向耶和華守這節七日。這為你們世世代代永遠的定例。

何西阿書 12:9
自從你出埃及地以來，我就是耶和華你的神，我必使你再住帳篷，如在大會的日子一樣。

利未記 23:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)