平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華與猶大爭辯,必照雅各所行的懲罰他,按他所做的報應他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华与犹大争辩,必照雅各所行的惩罚他,按他所做的报应他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華與猶大爭辯;他必照雅各所行的懲罰他,按他所作的報應他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华与犹大争辩;他必照雅各所行的惩罚他,按他所作的报应他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 與 猶 大 爭 辯 , 必 照 雅 各 所 行 的 懲 罰 他 , 按 他 所 做 的 報 應 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 与 犹 大 争 辩 , 必 照 雅 各 所 行 的 惩 罚 他 , 按 他 所 做 的 报 应 他 。 Hosea 12:2 King James Bible The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. Hosea 12:2 English Revised Version The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a controversy. 何西阿書 4:1 耶利米書 25:31 彌迦書 6:2 and will. 列王紀下 17:19,20 以賽亞書 8:7,8 以賽亞書 10:6 耶利米書 3:8-11 以西結書 23:11-21 以西結書 23:31,32 punish. 何西阿書 2:13 何西阿書 8:13 何西阿書 9:9 以賽亞書 10:12 以賽亞書 24:21 . according to his doings. 以賽亞書 3:11 以賽亞書 59:18 馬太福音 16:27 羅馬書 2:6 加拉太書 6:7 鏈接 (Links) 何西阿書 12:2 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 12:2 多種語言 (Multilingual) • Oseas 12:2 西班牙人 (Spanish) • Osée 12:2 法國人 (French) • Hosea 12:2 德語 (German) • 何西阿書 12:2 中國語文 (Chinese) • Hosea 12:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 斥責以法蓮與猶大 1「以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。 2耶和華與猶大爭辯,必照雅各所行的懲罰他,按他所做的報應他。 3他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神較力。… 交叉引用 (Cross Ref) 何西阿書 4:1 以色列人哪,你們當聽耶和華的話!耶和華與這地的居民爭辯:「因這地上無誠實,無良善,無人認識神, 何西阿書 4:9 將來民如何,祭司也必如何,我必因他們所行的懲罰他們,照他們所做的報應他們。 何西阿書 7:2 他們心裡並不思想我記念他們的一切惡,他們所行的現在纏繞他們,都在我面前。 何西阿書 9:15 耶和華說:「他們一切的惡事都在吉甲,我在那裡憎惡他們。因他們所行的惡,我必從我地上趕出他們去,不再憐愛他們。他們的首領都是悖逆的。 阿摩司書 2:4 耶和華如此說:「猶大人三番四次地犯罪,我必不免去他們的刑罰,因為他們厭棄耶和華的訓誨,不遵守他的律例,他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。 彌迦書 6:2 山嶺和地永久的根基啊,要聽耶和華爭辯的話,因為耶和華要與他的百姓爭辯,與以色列爭論。 |