平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 會幕第二層幔子後面，叫做至聖所， 中文标准译本 (CSB Simplified) 会幕第二层幔子后面，叫做至圣所， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 第二幔子後又有一層帳幕，叫做至聖所， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 第二幔子后又有一层帐幕，叫做至圣所， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在第二層幔子後面還有一個會幕，叫作至聖所， 圣经新译本 (CNV Simplified) 在第二层幔子後面还有一个会幕，叫作至圣所， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 第 二 幔 子 後 又 有 一 層 帳 幕 ， 叫 作 至 聖 所 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 第 二 幔 子 後 又 有 一 层 帐 幕 ， 叫 作 至 圣 所 ， Hebrews 9:3 King James Bible And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; Hebrews 9:3 English Revised Version And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the second. 希伯來書 6:19 希伯來書 10:20 出埃及記 26:31-33 出埃及記 36:35-38 出埃及記 40:3,21 歷代志下 3:14 以賽亞書 25:7 馬太福音 27:51 the Holiest. 希伯來書 9:8 希伯來書 10:19 列王紀上 8:6 鏈接 (Links) 希伯來書 9:3 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 9:3 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 9:3 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 9:3 法國人 (French) • Hebraeer 9:3 德語 (German) • 希伯來書 9:3 中國語文 (Chinese) • Hebrews 9:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 26:31 「你要用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。 出埃及記 26:33 要使幔子垂在鉤子下，把法櫃抬進幔子內，這幔子要將聖所和至聖所隔開。 出埃及記 40:3 把法櫃安放在裡面，用幔子將櫃遮掩。 民數記 4:5 起營的時候，亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子，用以蒙蓋法櫃。 列王紀上 6:16 內殿，就是至聖所，長二十肘，從地到篷頂用香柏木板遮蔽。 以西結書 41:4 他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」 馬太福音 27:51 忽然，殿裡的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂， 希伯來書 6:19 我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內； 希伯來書 9:7 至於第二層帳幕，唯有大祭司一年一次獨自進去，沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。 希伯來書 10:20 是藉著他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體； |
    |