平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 內殿，就是至聖所，長二十肘，從地到篷頂用香柏木板遮蔽。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 内殿，就是至圣所，长二十肘，从地到篷顶用香柏木板遮蔽。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又建內殿長九公尺，從地面到天花板，他用香柏木板隔開，成為至聖所。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又建内殿长九公尺，从地面到天花板，他用香柏木板隔开，成为至圣所。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 內 殿 ， 就 是 至 聖 所 ， 長 二 十 肘 ， 從 地 到 棚 頂 用 香 柏 木 板 遮 蔽 ( 或 作 隔 斷 ) 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 内 殿 ， 就 是 至 圣 所 ， 长 二 十 肘 ， 从 地 到 棚 顶 用 香 柏 木 板 遮 蔽 ( 或 作 隔 断 ) 。 1 Kings 6:16 King James Bible And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place. 1 Kings 6:16 English Revised Version And he built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor unto the walls: he even built them for it within, for an oracle, even for the most holy place. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) built them 列王紀上 6:5,19,20 列王紀上 8:6 出埃及記 25:21,22 出埃及記 26:23 利未記 16:2 歷代志下 3:8 以西結書 45:3 希伯來書 9:3 鏈接 (Links) 列王紀上 6:16 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 6:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 6:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 6:16 法國人 (French) • 1 Koenige 6:16 德語 (German) • 列王紀上 6:16 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 6:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 9:3 第二幔子後又有一層帳幕，叫做至聖所， 出埃及記 26:33 要使幔子垂在鉤子下，把法櫃抬進幔子內，這幔子要將聖所和至聖所隔開。 出埃及記 26:34 又要把施恩座安在至聖所內的法櫃上， 利未記 16:2 「要告訴你哥哥亞倫，不可隨時進聖所的幔子內，到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。 列王紀上 6:5 靠著殿牆，圍著外殿、內殿，造了三層旁屋， 列王紀上 6:17 內殿前的外殿，長四十肘。 列王紀上 7:7 又建造一廊，其中設立審判的座位，這廊從地到頂都用香柏木遮蔽。 列王紀上 8:6 祭司將耶和華的約櫃抬進內殿，就是至聖所，放在兩個基路伯的翅膀底下。 歷代志下 3:8 又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘，貼上精金，共用金子六百他連得。 以西結書 41:4 他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」 |
    |