希伯來書 7:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來,位分小的從位分大的接受祝福,是毫無爭議的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
原来,位分小的从位分大的接受祝福,是毫无争议的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從來位分大的給位分小的祝福,這是駁不倒的理。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从来位分大的给位分小的祝福,这是驳不倒的理。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
向來都是位分大的給位分小的祝福,這是毫無疑問的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
向来都是位分大的给位分小的祝福,这是毫无疑问的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 來 位 分 大 的 給 位 分 小 的 祝 福 , 這 是 駁 不 倒 的 理 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 来 位 分 大 的 给 位 分 小 的 祝 福 , 这 是 驳 不 倒 的 理 。

Hebrews 7:7 King James Bible
And without all contradiction the less is blessed of the better.

Hebrews 7:7 English Revised Version
But without any dispute the less is blessed of the better.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

without.

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

the less.

希伯來書 11:20,21
以撒因著信,就指著將來的事給雅各、以掃祝福。…

創世記 27:20-40
以撒對他兒子說:「我兒,你如何找得這麼快呢?」他說:「因為耶和華你的神使我遇見好機會得著的。」…

創世記 28:1-4
以撒叫了雅各來,給他祝福,並囑咐他說:「你不要娶迦南的女子為妻。…

創世記 47:7-10
約瑟領他父親雅各進到法老面前,雅各就給法老祝福。…

創世記 48:15-20
他就給約瑟祝福說:「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所侍奉的神,就是一生牧養我直到今日的神,…

創世記 49:28
這一切是以色列的十二支派。這也是他們的父親對他們所說的話,為他們所祝的福,都是按著各人的福分為他們祝福。

民數記 6:23-27
「你告訴亞倫和他兒子說,你們要這樣為以色列人祝福,說:…

申命記 32:1
「諸天哪,側耳,我要說話,願地也聽我口中的言語!

撒母耳記下 6:20
大衛回家要給眷屬祝福。掃羅的女兒米甲出來迎接他,說:「以色列王今日在臣僕的婢女眼前露體,如同一個輕賤人無恥露體一樣,有好大的榮耀啊!」

列王紀上 8:55
站著,大聲為以色列全會眾祝福,說:

歷代志下 30:27
那時祭司利未人起來為民祝福,他們的聲音蒙神垂聽,他們的禱告達到天上的聖所。

路加福音 24:50,51
耶穌領他們到伯大尼的對面,就舉手給他們祝福。…

哥林多後書 13:14
願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!

鏈接 (Links)
希伯來書 7:7 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 7:7 多種語言 (Multilingual)Hebreos 7:7 西班牙人 (Spanish)Hébreux 7:7 法國人 (French)Hebraeer 7:7 德語 (German)希伯來書 7:7 中國語文 (Chinese)Hebrews 7:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
麥基洗德為祭司與神的兒子相似
6獨有麥基洗德,不與他們同譜,倒收納亞伯拉罕的十分之一,為那蒙應許的亞伯拉罕祝福。 7從來位分大的給位分小的祝福,這是駁不倒的理。 8在這裡收十分之一的都是必死的人,但在那裡收十分之一的,有為他作見證的說他是活的。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 7:6
獨有麥基洗德,不與他們同譜,倒收納亞伯拉罕的十分之一,為那蒙應許的亞伯拉罕祝福。

希伯來書 7:8
在這裡收十分之一的都是必死的人,但在那裡收十分之一的,有為他作見證的說他是活的。

希伯來書 7:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)